ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids/ Cartoon Network)/ Televisão (Futura/ Globo)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Andrea Libman (Emilia): Lina Mendes
Danny McKinnon (Max): Caio César
Aida Ortega (Enrique): Charles Emmanuel
Chantal Strand (Cacau): Flávia Saddy
Ty Olsson (Ord): Jorge Destez
Jason Michas (Zak):: Marcelo Garcia
Kathleen Barr (Zika): Aline Ghezzi
Eli Gabay (Quetzal): Mauro Ramos
Participações:
Lenore Zann (Lorka): José Leonardo
Eli Gabay (Pai de Emília e Max): Marco Ribeiro
Kathleen Barr (Mãe de Emília e Max): Maria Helena Pader
Locução: Gilberto Lisieux (Herbert Richers)
Tema de Abertura: Aline Ghezzi ( Herbert Richers) / ? (Audio News)
Narrador: Marco Ribeiro