Dublagens mistas que aconteceram no passado

69 Replies, 10831 Views

GabrielSa Escreveu:Viggiani já foi ao rio dublar os muppets e o mickey pra Disney (e o Sérgio Moreno tbm, antes de se mudar).
Hélio Ribeiro dublando Steve Martin em Fantasia 2000 na Sigma (além do Galvan e do Anderson Coutinho).
A Sigma herdou muitos clientes, staff e etc. da S&C/Megassom, um deles sendo a Disney, então desconfio que nesse caso tenham usado a Sigma e a Double Sound pra ter esses elencos mistos na época, podem ter usado também a Mastersound que fez parceria com a Sigma pro filme do Pateta.

Outras dublagens "mistas" que utilizaram Sigma e Double Sound incluem Os Vilões da Disney e Hora do Recreio - O Filme.

Já o Sérgio Moreno realmente foi pro Rio dublar o Mickey, acho que no início dos anos 2000.

GabrielSa Escreveu:Além do Waldyr Santanna q dublou o Jim Brown em O Xerife da cidade explosiva na BKS nos anos 70-80.
Esse caso é muito interessante e já citei aqui no fórum antes como um caso de "representatividade" na dublagem antiga, porque o Waldyr já não dublava em SP fazia muito tempo, e aí a BKS recebe esse blaxploitation com fortes comentários raciais e tal... e chamam o Waldyr pra dublar. A Sandra Campos está no elenco também e eu acredito que eles ainda estivessem casados na época, embora eu não tenha certeza porque se divorciaram/separaram lá no fim dos anos 70, então talvez a Sandra tenha ajudado a fazer essa "ponte".

GabrielSa Escreveu:Por falar em BKS, tem as dublagens do André Filho lá, além do MJ dublando o Eddie Murphy em o Professor Aloprado lá.
Antes mesmo de se mudar pra SP, o André Filho tinha feito o Robert Wagner na BKS no filme Aeroporto 80 - O Concorde, isso no fim dos anos 80, a explicação é que ele foi lá dublar o seu boneco famosíssimo da época, Robert Wagner, o Jonathan de Casal 20; ele também dublou o Christopher Reeve na Elenco em Superman III e o Danny Aiello um pouco depois no filme "Faça a Coisa Certa", até onde eu sei tudo isso antes de ir pra SP, antes até de sair da Herbert.

Sobre o MJ, ele dublou o Eddie Murphy também na Megassom, no filme "Um Distinto Cavalheiro", filme que também conta com a Mônica Rossi no elenco, na mesma época (talvez até na mesma passagem do casal por SP) a Mônica dublou a Jane Fonda em Agnes de Deus. A Mônica também dublou Striptease na Álamo.

Ainda sobre a Mônica e também voltando ao AF: ambos dublaram o filme "Quem Não Corre, Voa" na Marshmallow em meados dos anos 90, o AF dublou um boneco seu (Burt Reynolds), mas a Mônica dublou uma atriz que ela nunca tinha feito antes (até onde se sabe), que no caso foi a Farrah Fawcett, curiosamente quem de fato fazia a Farrah Fawcett (Maralisi Tartarini) tá no elenco do filme, nas vozes adicionais... vai entender.

GabrielSa Escreveu:Briggs e Moreno em coração de tinta (dublaram do Rio, mas foi p um estúdio de sampa, Álamo).
A Delart e a Álamo nessa época faziam bastante parceria, dublaram juntas: Muppets (as partes do Viggiani no caso eram gravadas na Álamo), Coração de Tinta, A Bússola de Ouro, além de produções Disney como O Diário da Princesa 2, Camp Rock 1 e 2, etc.
True love will find you in the end.

Mensagens neste tópico
Dublagens mistas que aconteceram no passado - por Bruna' - 03-08-2023, 02:42

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 767 44.914 Ontem, 19:30
Última postagem: DavidDenis
  Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 Danilo Powers 535 88.044 14-09-2025, 17:15
Última postagem: Maria Julia Santana
  Dublagens de Minas Gerais SuperBomber3000 136 52.272 14-09-2025, 16:48
Última postagem: Davi Barros
  Dublagens de formas "oficiosas" DavidDenis 7 271 12-09-2025, 16:57
Última postagem: SuperBomber3000
  Podcasts Sobre Dublagens Paseven 14 812 12-09-2025, 14:47
Última postagem: Neto34



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)