O que vocês acham quando em algum filme/ série musical um personagem abre a boca e sua voz cantada difere de sua voz normal? Eu não concordo, pois quando um dublador e aceita emprestar sua voz a um personagem ele deveria fazê-lo em toda e qualquer circunstância. (Falando, cantando, rindo, chorando, gemendo, gritando, etc.) E na minha opinião isso vale independente da produção ter sido cantada em seu áudio original (Glee), ou traduzido (maioria dos filmes da Disney)
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Voz falada e cantada de um personagem
Voz falada e cantada de um personagem
12 Replies, 7680 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? | Nagato | 31 | 9.143 |
16-02-2026, 18:45 Última postagem: FelippeB |
|
| Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? | H4RRY | 284 | 73.049 |
14-02-2026, 21:43 Última postagem: Wallace |
|
| Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original | Bruna' | 190 | 59.221 |
11-02-2026, 22:48 Última postagem: Gustavo07 |
|
| dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme | joselito de oliveira | 561 | 188.646 |
31-12-2025, 23:02 Última postagem: Danilo Powers |
|
| Identificação de voz (narração) | Celow | 0 | 176 |
26-12-2025, 03:38 Última postagem: Celow |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)