Elenco Secundário
Kate Higgins (Prefeita Janet Nettles): Mabel Cezar
Casey Kasem (Colton Rogers): Ronaldo Júlio
Participações
Tim Matheson (Brad Chiles): Ettore Zuim (2a voz)
Tia Carrere (Judy Reeves): Christiane Louise (2a voz)
Scott Menville (Ricky Owens/Sr. E - jovem): Mckeidy Lisita
Kari Wahlgren (Judy Reeves - jovem): Christiane Monteiro
Nolan North (Brad Chiles - jovem): Leonardo Serrano
Kimberly Brooks (Cassidy Williams - jovem): Carol Crespo (1a voz)
Clancy Brown (A Entidade): Ronaldo Júlio (correção)
Isabella Acres (Mary Anne Gleardan): Fernanda Ribeiro
Grey DeLisle (Que Horrifco): Fernanda Ribeiro
Paul Rugg (Dr. Luis de Potrillo): Carlos Seidl
Carlos Alazraqui (Krampus): Mário Tupinambá Filho
Carlos Alazraqui (Piranha-Bode): Ronaldo Júlio
Carlos Alazraqui (Delegado Bucky): Élcio Romar
Powers Boothe (Fantasma do Justiça Morta): Élcio Romar
Mark Hamill (Palhaço Bebê Chorão): Mauro Ramos
Mark Hamill (Sargento): Luis Carlos Persy
Dwight Schultz (Danny Darrow - velho): Élcio Romar
Will Shadley (Danny Darrow - jovem): Rodrigo Antas
Frank Welker (Cletus Darrow): Reinaldo Pimenta
Tricia Helfer (Amanda Smythe/Afrodite): Miriam Ficher
Phil Idrissi (Gabtraf): Renan Freitas
Frank Welker (Feio de Baía Cristal): Bruno Rocha
Chris Hardwick (Evallo von Meanskrieg/Zumbi do Cemitério): Carlos Gesteira
Kate Higgins (Moder Bjorklund): Angélica Borges
Crispin Freeman (Rhino): Flávio Back
Crispin Freeman (Howard E. Roberts): Renan Freitas
Elenco Secundário
Frances Conroy (Angie Dinkley): Miriam Ficher (3a voz)
Participações
Christian Lanz (Prof. Enrique Andelusossa): Jorge Lucas
Grey DeLisle (Sra. Andelusossa): Vânia Alexandre
Kate Higgins (Tenente Tomina Kasanski): Rita Lopes
James Patrick Stuart (Traveler O'Flaherty): Vinícius Barros
James Patrick Stuart (Rick Spartan): Mauro Horta
Grey DeLisle (Francilee Jackson): Rosane Correia
Fred Tatasciore (Albrect J. Schwartz): Flávio Back
Vozes Adicionais:
Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Mariana Torres, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.
Kate Higgins (Prefeita Janet Nettles): Mabel Cezar
Casey Kasem (Colton Rogers): Ronaldo Júlio
Participações
Tim Matheson (Brad Chiles): Ettore Zuim (2a voz)
Tia Carrere (Judy Reeves): Christiane Louise (2a voz)
Scott Menville (Ricky Owens/Sr. E - jovem): Mckeidy Lisita
Kari Wahlgren (Judy Reeves - jovem): Christiane Monteiro
Nolan North (Brad Chiles - jovem): Leonardo Serrano
Kimberly Brooks (Cassidy Williams - jovem): Carol Crespo (1a voz)
Clancy Brown (A Entidade): Ronaldo Júlio (correção)
Isabella Acres (Mary Anne Gleardan): Fernanda Ribeiro
Grey DeLisle (Que Horrifco): Fernanda Ribeiro
Paul Rugg (Dr. Luis de Potrillo): Carlos Seidl
Carlos Alazraqui (Krampus): Mário Tupinambá Filho
Carlos Alazraqui (Piranha-Bode): Ronaldo Júlio
Carlos Alazraqui (Delegado Bucky): Élcio Romar
Powers Boothe (Fantasma do Justiça Morta): Élcio Romar
Mark Hamill (Palhaço Bebê Chorão): Mauro Ramos
Mark Hamill (Sargento): Luis Carlos Persy
Dwight Schultz (Danny Darrow - velho): Élcio Romar
Will Shadley (Danny Darrow - jovem): Rodrigo Antas
Frank Welker (Cletus Darrow): Reinaldo Pimenta
Tricia Helfer (Amanda Smythe/Afrodite): Miriam Ficher
Phil Idrissi (Gabtraf): Renan Freitas
Frank Welker (Feio de Baía Cristal): Bruno Rocha
Chris Hardwick (Evallo von Meanskrieg/Zumbi do Cemitério): Carlos Gesteira
Kate Higgins (Moder Bjorklund): Angélica Borges
Crispin Freeman (Rhino): Flávio Back
Crispin Freeman (Howard E. Roberts): Renan Freitas
Elenco Secundário
Frances Conroy (Angie Dinkley): Miriam Ficher (3a voz)
Participações
Christian Lanz (Prof. Enrique Andelusossa): Jorge Lucas
Grey DeLisle (Sra. Andelusossa): Vânia Alexandre
Kate Higgins (Tenente Tomina Kasanski): Rita Lopes
James Patrick Stuart (Traveler O'Flaherty): Vinícius Barros
James Patrick Stuart (Rick Spartan): Mauro Horta
Grey DeLisle (Francilee Jackson): Rosane Correia
Fred Tatasciore (Albrect J. Schwartz): Flávio Back
Vozes Adicionais:
Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Mariana Torres, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.