Censura a marcas na dublagem

10 Replies, 4049 Views

pas7 Escreveu:mas a base dessa autocensura é não receber por aquilo que está sendo dito, pois os acordos firmados são para a versão original e não para as dublagens.
Não necessariamente. Para a dublagem tanto faz falar Coca-Cola ou refrigerante, às vezes a mudança ocorre automaticamente por conta do estúdio já pensando em evitar uma possível alteração posterior a pedido do cliente. Poderia até ser que passasse um "Youtube" ou "Doritos" pelo cliente, mas o estúdio altera na hora da gravação por conta própria.

Mensagens neste tópico
Censura a marcas na dublagem - por Computron - 24-03-2014, 19:49
Censura a marcas na dublagem - por Daniel Felipe - 24-03-2014, 20:29
Censura a marcas na dublagem - por Paseven - 24-03-2014, 21:01
Censura a marcas na dublagem - por Heitor Romeu - 24-03-2014, 21:07
Censura a marcas na dublagem - por Danilo Powers - 24-03-2014, 21:17
Censura a marcas na dublagem - por Paseven - 24-03-2014, 21:29
Censura a marcas na dublagem - por Heitor Romeu - 24-03-2014, 22:46
Censura a marcas na dublagem - por Paseven - 25-03-2014, 00:04
Censura a marcas na dublagem - por Computron - 25-03-2014, 00:29
Censura a marcas na dublagem - por Heitor Romeu - 25-03-2014, 00:50
Censura a marcas na dublagem - por Neo Hartless - 04-04-2014, 22:24

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.721 1.596.727 2 horas atrás
Última postagem: Douglas Farias
  Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil Danilo Powers 16 488 5 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.601 802.057 10 horas atrás
Última postagem: Gu'
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.892 1.044.017 Hoje, 02:24
Última postagem: Duke de Saturno
  Parentesco na dublagem RHCSSCHR 854 319.530 Hoje, 02:12
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: