SuperBomber3000 Escreveu:No caso de Hunter x Hunter nós não estamos falando de uma prévia cortada, ou de uma cena violenta que foi censurada numa mídia e depois apareceu em outra, estamos falano de uma cena que 90% é reação, e ela tem uma fala no final, e aí o Macias, que é quem mixa, simplesmente não dublou essa cena e deixou tudo na versão americana, incluindo o Gon gritando pelo pai dele ("Daddy!").Exato
Que o Pedro Volpato provavelmente gravou a cena em estúdio, isso é certo, mas na hora de mixar erraram, e continua sendo um problema grande. Foi a maior falha da dublagem de HxH, e infelizmente acho bem possível que se o restante do Shippuden estiver sendo dublado, que o Macias tenha cometido erros similares de mixagem.
Enfim, o desleixo técnico do Grupo Macias hoje é algo a se preocupar. Não consigo ficar tão animado assim com o restante de Naruto Shippuden vindo, se vier. Melhor era se a Maximal tivesse pegado HxH e Bleach, assim como pegou Boruto.
Mas mesmo em Hunter, teve uns comparando aí
Tem episódios que na Netflix as reações está em outro idioma, em espanhol
E na pluto já está com essa mesma parte dublada
Outros estão com erro nos 2 streamings
Enfim, é tudo erro de quem fez a mixagem mesmo
Talvez um dia ser algum outro streaming comprar e a VizMedia mandar outra versão, tenha esses erros corrigidos
Não sei qual fonte há usaram nesta versão da pluto/netflix, se já foi a mesma versão do blu-ray