Dublagem Alternativa

Chespirito - 1ª Dublagem

[ATTACH=CONFIG]83933[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS / Centauro

MÍDIA:
Televisão (CNT / Gazeta)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira (BKS) / Thelma Lúcia (Centauro)



Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Flávio Dias

Florinda Meza (Chimoltrúfia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira / Várias): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha / Várias): Sandra Mara Azevedo (BKS) / Cecília Lemes (Centauro)

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refúgio / Vários): Luiz Antônio Lobue

Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão / Vários): Marcelo Pissardini

Angelines Fernández (Dona Clotilde / Dona Cotinha / Várias): Helena Samara

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Delegado Morales / Vários): Eleu Salvador

Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Fábio Moura

Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona / Várias): Rosa Maria Baroli

Participações

Carlos Pouliot (Seu Lucho / Seu Luís): Carlos Eduardo Amorim

Horacio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Paulo Porto

Maricarmen Vela (Delegada Justina): Gilmara Sanchez

Juan António Edwards (Hipólito): Silvio Giraldi

Maria Goretti (Várias): Denise Reis

Paulina Gómez Bolaños (Várias): Raquel Marinho

Mario Casillas (Vários): Dráusio de Oliveira

Arnoldo Picazzo (Vários): Mauro Eduardo Lima

Arturo Garcia Tenório (Vários): Leonardo Camillo

Ramiro Orcí (Vários): Francisco Borges

Ricardo de Pascual (Vários): Carlos Campanile

Pedro Romo (Vários): Daoiz Cabezudo

Raúl "Choforo" Padilla (Vários): Eudes Carvalho

Maritza Aldaba (Várias): Márcia Regina

Heriberto López de Anda (Vários): Celso Alves

Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locução e Placas: Dráusio de Oliveira