Na 2ª parte do Parque de Diversões, redublada pela Rio Sound, quem é que faz a voz do dono do parque (Abraham Stavans)? Porque o Silton Cardoso não é não, como na 1ª parte (que é inédita). Há uns que dizem que foi o Flávio Back, outros que foi o Luiz Carlos de Moraes. Outra coisa: Silton Cardoso também não dubla o Godinez nessa 2ª parte redublada. Há muitos que dizem por aí que foi o Duda Espinoza, que o dubla no desenho. Está correta essa informação? http://www.youtube.com/watch?v=8bo-rayQnc4
Gostaria de acrescentar algumas coisas sobre a redublagem dos episódios que acompanham os inéditos.
Esquete O Marujo Enjoado - Carlos Villagrán recebeu a voz de Flávio Back. http://www.youtube.com/watch?v=AvVd2ws8N...BFF42EF94F (Essa esquete, e provavelmente, todo o episódio já tinha sido dublado pela Maga, mas deixou de ser exibido pelo SBT, e foi redublado. Foi exibido um trecho dessa dublagem com a versão Maga no Festival SBT 30 Anos).
O Parque de Diversões - Parte 2 - Silton Cardoso não dubla nem Godinez muito menos o dono do parque (Abraham Stavans), tendo dublado este último na 1ª parte, intitulada "Vamos ao Parque?" (episódio inédito). A clássica canção "Quando Me Dizes" também foi redublada. A versão original tinha Mário Lúcio de Freitas no Professor Girafales e Sarah Regina na Dona Florinda - http://www.youtube.com/watch?v=YKYifgVCVVw. Agora, na redublagem, tem Mauro Ramos no Professor Girafales e Márcia Coutinho na Dona Florinda - http://www.youtube.com/watch?v=fcekFVds9u0.
Gostaria de acrescentar algumas coisas sobre a redublagem dos episódios que acompanham os inéditos.
Esquete O Marujo Enjoado - Carlos Villagrán recebeu a voz de Flávio Back. http://www.youtube.com/watch?v=AvVd2ws8N...BFF42EF94F (Essa esquete, e provavelmente, todo o episódio já tinha sido dublado pela Maga, mas deixou de ser exibido pelo SBT, e foi redublado. Foi exibido um trecho dessa dublagem com a versão Maga no Festival SBT 30 Anos).
O Parque de Diversões - Parte 2 - Silton Cardoso não dubla nem Godinez muito menos o dono do parque (Abraham Stavans), tendo dublado este último na 1ª parte, intitulada "Vamos ao Parque?" (episódio inédito). A clássica canção "Quando Me Dizes" também foi redublada. A versão original tinha Mário Lúcio de Freitas no Professor Girafales e Sarah Regina na Dona Florinda - http://www.youtube.com/watch?v=YKYifgVCVVw. Agora, na redublagem, tem Mauro Ramos no Professor Girafales e Márcia Coutinho na Dona Florinda - http://www.youtube.com/watch?v=fcekFVds9u0.