SuperBomber3000 Escreveu:Isso se os palavrões não impedirem...
Seja como for, eu imagino que na Netflix esteja daquele jeito pois é um vídeo só para o servidor da empresa, que fica no mundo todo e também vai para outros países, só mudando áudio e legenda. Já no Claro Video por exemplo, é algo localizado para o Brasil, e fica mais fácil ter as masters brasileiras com os textos devidamente traduzidos.
problema é que a dublagem e a master localizada fizeram em cima da versão "HD" dos episódios em 4:3(do 1 ao 206),e aí fica aquela imagem cropada como tá em DBZ...