Adições autorrevisadas
Alec McCowen (Q/Algernon): José Santa Cruz
Gavan O'Herlihy (Jack Petachi): Marco Antônio Costa
Pat Roach (Lippe): Maurício Berger
Michael Medwin (Médico do Shrublands): Lauro Fabiano
Prunella Gee (Patricia Fearing, quiropraxista do Shrublands): Márcia Morelli
Lucy Hornak (Enfermeira do Shrublands): Iara Riça
Milos Kirek (Kovacs): Luiz Carlos Persy
Valerie Leon (Mulher nas Bahamas): Iara Riça
Anthony Sharp (Lord Ambrose): Waldir Fiori
Robert Rietty (Ministro italiano): Hamilton Ricardo
Sylvia Marriott (Ministra francesa): Geisa Vidal
Manning Redwood (General Miller): Ednaldo Lucena
Billy J. Mitchell (Capitão Pederson): Ayrton Cardoso
Jill Meager (Recepcionista do spa): Márcia Morelli
Brenda Kempner (Massagista do spa): Mariangela Cantú
Letreiros: ??? / Carlos Seidl (em 34:14)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Clécio Souto, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Jomeri Pozzoli, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronaldo Julio, Rosane Corrêa, Samir Murad, entre outros.
Alec McCowen (Q/Algernon): José Santa Cruz
Gavan O'Herlihy (Jack Petachi): Marco Antônio Costa
Pat Roach (Lippe): Maurício Berger
Michael Medwin (Médico do Shrublands): Lauro Fabiano
Prunella Gee (Patricia Fearing, quiropraxista do Shrublands): Márcia Morelli
Lucy Hornak (Enfermeira do Shrublands): Iara Riça
Milos Kirek (Kovacs): Luiz Carlos Persy
Valerie Leon (Mulher nas Bahamas): Iara Riça
Anthony Sharp (Lord Ambrose): Waldir Fiori
Robert Rietty (Ministro italiano): Hamilton Ricardo
Sylvia Marriott (Ministra francesa): Geisa Vidal
Manning Redwood (General Miller): Ednaldo Lucena
Billy J. Mitchell (Capitão Pederson): Ayrton Cardoso
Jill Meager (Recepcionista do spa): Márcia Morelli
Brenda Kempner (Massagista do spa): Mariangela Cantú
Letreiros: ??? / Carlos Seidl (em 34:14)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Clécio Souto, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Jomeri Pozzoli, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mauricio Berger, Paulo Bernardo, Ronaldo Julio, Rosane Corrêa, Samir Murad, entre outros.