Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Tenho quase certeza de que isso não apareceu anteriormente no tópico, então lá vai:

[video=youtube;7CYX6pJKBI8]https://www.youtube.com/watch?v=7CYX6pJKBI8&t=279s[/video]

Trata-se de um trecho da 1ª dublagem do seriado do Batman, realizada na TV Cinesom. Pelo que sei, a dublagem do seriado começou aqui, depois passou para a Odil Fono Brasil. Posteriormente, iria para a AIC, que também redublou os episódios da Cinesom e da Odil, até mudar novamente para a Cinesom. Creio que essa seja a cronologia.

Podemos ouvir aqui o Newton da Matta no Adam West. Sempre achei que essa dublagem estivesse sempre perdida, mas parece que alguém conseguiu salvar um trecho.