[ATTACH=CONFIG]20870[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS/ TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo/ SBT)
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Comando Estelar
Patrick Warburton (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Nicole Sullivan (Princesa Mira Nova): Fernanda Baronne
Stephen Furst (Booster Sinclair Munchapper): Christiano Torreão
Larry Miller/ Neil Flynn (XR): Alexandre Moreno
Aliens: Anderson Coutinho
Vilões:
Wayne Knight (Zurg, o Imperador do Mal): Renato Rabello
Diedrich Bader (Warp Darkmatter / Agent X): Francisco José
Kerri Kenney (Gravitina): Sheila Dorfman
Bobcat Goldthwait (XL): Mauro Ramos
Craig Ferguson (NOS-4-U2): Pietro Mário
Patrick Warburton (Buzz Lightyear do Mal): Guilherme Briggs
Ryan Stiles (Professor Spyro Lepton / Von Madman): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Grubs): Marco de Aquino
Brad Garrett (Torque): Luiz Carlos Persy
Kevin Michael Richardson (Varg): Mauro Ramos
Jon Favreau (Crumford): Márcio Simões
Outros Personagens:
Adam Carolla (Comandante Nebula): Orlando Drummond
John O'Hurley (Rei Nova): Alfredo Martins
Linda Hamilton (Dr. Ozma Furbanna): Carla Pompilio
Nikki Cox (Petra Hammerhold): Gabriella Bicalho
Tara Strong (Bonnie Lepton): Adriana Torres
Dan Castellaneta (AP-99): Marcelo Sandryni
Patrick Warburton (Buzz Lightyear idoso): Guilherme Briggs
Earl Boen (Papai Noel): José Santa Cruz
Casulo: Carlos Marques
Aliança Galática
Roz Ryan (Senhora Presidenta): Sônia Ferreira
Corey Burton (Senador Hammerhold): Domício Costa
Narrador: Márcio Seixas
Fonte: Créditos Disney, RHCSSCHR, Taz
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS/ TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo/ SBT)
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Comando Estelar
Patrick Warburton (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Nicole Sullivan (Princesa Mira Nova): Fernanda Baronne
Stephen Furst (Booster Sinclair Munchapper): Christiano Torreão
Larry Miller/ Neil Flynn (XR): Alexandre Moreno
Aliens: Anderson Coutinho
Vilões:
Wayne Knight (Zurg, o Imperador do Mal): Renato Rabello
Diedrich Bader (Warp Darkmatter / Agent X): Francisco José
Kerri Kenney (Gravitina): Sheila Dorfman
Bobcat Goldthwait (XL): Mauro Ramos
Craig Ferguson (NOS-4-U2): Pietro Mário
Patrick Warburton (Buzz Lightyear do Mal): Guilherme Briggs
Ryan Stiles (Professor Spyro Lepton / Von Madman): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Grubs): Marco de Aquino
Brad Garrett (Torque): Luiz Carlos Persy
Kevin Michael Richardson (Varg): Mauro Ramos
Jon Favreau (Crumford): Márcio Simões
Outros Personagens:
Adam Carolla (Comandante Nebula): Orlando Drummond
John O'Hurley (Rei Nova): Alfredo Martins
Linda Hamilton (Dr. Ozma Furbanna): Carla Pompilio
Nikki Cox (Petra Hammerhold): Gabriella Bicalho
Tara Strong (Bonnie Lepton): Adriana Torres
Dan Castellaneta (AP-99): Marcelo Sandryni
Patrick Warburton (Buzz Lightyear idoso): Guilherme Briggs
Earl Boen (Papai Noel): José Santa Cruz
Casulo: Carlos Marques
Aliança Galática
Roz Ryan (Senhora Presidenta): Sônia Ferreira
Corey Burton (Senador Hammerhold): Domício Costa
Narrador: Márcio Seixas
Fonte: Créditos Disney, RHCSSCHR, Taz