GabrielSa Escreveu:O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972
[INDENT]
[B]ESTÚDIO:
Álamo (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta
Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Marcos Miranda
John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado
Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José
Diane Keaton (Kay Adams): Sandra Campos
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Silva
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Borges de Barros
Abe Vigoda (Sal Tessio): Garcia Neto
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muíbo César Cury
Alex Rocco (Moe Greene): Silvio Navas
Al Lettieri (Sollozzo): Waldir Guedes
John Marley (Jack Woltz): Jorge Pires
Lenny Montana (Luca Brasi): Mário Jorge Montini
Salvatore Corsitto (Bonasera): José Soares
Al Martino (Johnny Fontane): Flávio Dias
Richard Conte (Barzini): Líbero Miguel
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Morgana King (Mamma Corleone): Dulcemar Vieira
Jeannie Linero (Lucy Mancini): Ivete Jayme
Julie Gregg (Sandra Corleone): Thelma Lúcia
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Dolores Machado
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Márcia Gomes
John Martino (Paulie Gatto): Ézio Ramos
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Eleu Salvador[/INDENT]
[INDENT]
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Aldo César
Vito Scotti (Nazorine): Mário Vilela
Joe Spinell (Willie Cicci): José Carlos Guerra
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Arakén Saldanha
Angelo Infanti (Fabrizio): Hélio Porto
Joseph Medeglia (Sacerdote): João Paulo Ramalho
Carol Morley (Enfermeira): Magali Sanches
Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Maria Inês
Placas: Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos
Outras Vozes: Antônio Moreno, César Leitão, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Felipe di Nardo, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Mauro de Almeida, Ricardo Nóvoa, Renato Márcio, Renato Master, Zezinho Cutolo.
Obs: Juntei o que conhecemos do elenco paulista de poderoso chefão e o resto eu especulei/ imaginei.
[/INDENT]
[/B]
[h=2]O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Vito Corleone): Mauro de Almeida
Al Pacino (Don Michael Corleone): Nelson Batista
Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José
Diane Keaton (Kay Corleone): Sandra Campos
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Marcos Miranda
John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado
Talia Shire (Connie Corleone): Nair Silva
Lee Strasberg (Hyman Roth): José Soares
Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli): José Carlos Guerra
Dominic Chianese (Johnny Ola): Eleu Salvador
G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): Líbero Miguel
Tom Rosqui (Rocco Lampone): Waldir de Oliveira
Morgana King (Mamma Corleone): Dulcemar Vieira
Troy Donahue (Merle Johnson): Antônio Cardoso
Joe Spinell (Willi Cicci): Arquimedes Pires
Abe Vigoda (Sal Tessio): Garcia Neto
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Carmine Caridi (Carmine Rosato): Muíbo César Cury
Peter Donat (Questadt): Hélio Porto
Tito Alba (Presidente Fulgêncio Batista): Rogério Márcico
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]