Olá, pessoal. Como alguns já devem ter visto, temos aqui no fórum as 2 escalações conhecidas do 1º filme do American Pie (A Primeira vez é inesquecível). Uma para TV/avião, feita pela Mastersound, com Danton Mello dublando o Jim, Nizo Neto o Stiffler, Peterson Adriano o Kevin, etc; e a outra para DVD/VHS/BD, feita pelo Studio Gabia, com um elenco paulista. Perambulando pela internet me deparei com a informação de que há uma 3ª dublagem, realizada pela Herbert Richers e que foi exibida pela Globo antes da 1ª citada, nas primeiras exibições do filme. Dizem que o elenco é quase o mesmo da Mastersound, porém com o Alexandre Moreno dublando o personagem Jim (assim como as versões para TV dos 2 filmes seguintes e como a dublagem do último). Queria saber se alguém tem alguma informação sobre essa dublagem. Se ela existe de fato, se alguma vez alguém já assistiu o filme com ela, se possui alguma gravação.. enfim, o que souberem responder para esclarecer esse (até então) boato já servirá de ajuda.
American Pie 1 dublagem Herbert Richers?
16 Replies, 12868 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Novidade sobre Dublagem | Paseven | 9.679 | 4.176.551 |
31 minutos atrás Última postagem: Ivan |
|
| dublagem com papeis invertidos | joselito de oliveira | 1.308 | 125.954 |
1 hora atrás Última postagem: Gabriel |
|
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.603 | 1.471.841 |
8 horas atrás Última postagem: Ratchup666 |
|
| Dublagem Alternativa | BrunaMarzipan | 3.186 | 1.282.123 |
Ontem, 23:59 Última postagem: Observador Francisco |
|
| Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 | Bruna' | 4.453 | 844.745 |
Ontem, 17:07 Última postagem: Gabriel |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
