Piadas que só fazem sentido na língua original

170 Replies, 42462 Views

Dexter T1EP11

a Debra encontra o namorado dela que fez uma surpresa, aí ela grita "fuck me!" e ele responde "acredito que suas regras proíbam essa ação" (a regra dela eh que ela só poderia ficar 1 hora ali no encontro e nada mais)

na dublagem mudaram a fala dela pra "puta q pariu!", mas mantiveram essa mesma resposta do namorado, obviamente perdendo toda a piada
SEE YOU SPACE COWBOY ...

Mensagens neste tópico
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 14-12-2022, 15:38
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:08
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:10
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 23-12-2022, 16:18
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 25-01-2023, 08:16
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Joserlock - 03-12-2023, 03:04

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original Luizzs 97 14.362 25-08-2025, 22:19
Última postagem: Duke de Saturno
  Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? Nagato 16 7.273 26-07-2025, 11:35
Última postagem: Daniel Felipe
  Quando o ator original se dubla SuperBomber3000 44 8.906 11-07-2025, 14:29
Última postagem: SuperBomber3000
  Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original Bruna' 189 48.428 07-07-2025, 15:42
Última postagem: Maldoxx
  Dubladores que fizeram ou fazem irmãos e parentes Bruna' 15 3.192 08-02-2025, 18:06
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)