johnny-sasaki Escreveu:assim como Chaves,os desenhos do Pica-Pau não foram dublados na ordem em que foram feitos,e a dublagem do personagem passou por três fases na AIC/BKS que dá até pra distinguir:Exatamente. E é engraçado que depois do Olney ter dublado muito o pica-pau, quem dublou primeiros os episódios da série foi o Garcia Júnior (originalmente feitos pelo Luís Manuel, que se perderam).
1-Olney( voz aguda e ainda era AIC)
2- Garcia Jr.
3- Olney de novo(com a voz mais rouca e já com o nome BKS)
um bom exemplo de como foram dublados fora de ordem é que vários dos curtas mais antigos foram dublados já com o Garcia,enquanto que vários curtas daquele período da década de 60 são com o Olney,tanto a versão aguda quanto a rouca dele.
Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2
4788 Replies, 1068808 ViewsUsuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
