Dublagem Alternativa

YuYu Hakusho (2023)




ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo / Fernando Perón


Personagens Principais:

Takumi Kitamura (Yusuke Urameshi): Vyni Takahashi

Shuhei Uesugi (Kazuma Kuwabara): Lucas Miagusuku

Jun Shison (Kurama): Fábio Matsuoka

Kanata Hongo (Hiei): Robson Kumode


Aliados:

Keita Machida (Koenma): Alex Minei

Kotone Furukawa (Botan): Érica Kou

Sei Shiraishi (Keiko Yukimura): Luciana Minei

Meiko Kaji (Genkai): Patrícia Scalvi

Ai Mikami (Yukina): Marcela Tachibana


Elenco Recorrente:


Time Toguro:

Go Ayano (Toguro Mais Novo): Dláigelles Silva

Kenichi Takito (Toguro Mais Velho): Ricardo Sawaya

Hiroya Shimizu (Karasu): Yan Hayashi


Black Black Club:

Shiho Harumi (Gonzo Tarukane): Guilherme Lopes

Goro Inagaki (Sakyo): Felipe Grinnan


Demônios:

Gouki: Ronaldo Júlio


Outros:

Ayumi Ito (Atsuko Urameshi): Carla Masumoto

Kato: Mckeidy Lisita

Kirishima: Bruno Yoshioka

Professor Iwamoto: Renato Soares

Shiori Minamino: Paula Miyakava


Pegando gancho na discussão sobre representatividade que tiveram (e que foi aplicada à dublagem americana do live-action), eu montei um What If, caso tentassem escalar um elenco de dubladores orientais para casar com a série. Não consegui escalar um elenco 100% oriental, mas fiz o que achei possível fazer, do que conheço da dublagem brasileira.

O Vinícius tem uma voz jovem demais pro Yusuke, ouvido a voz do ator, talvez o Heitor Assali se encaixasse melhor nele.