Aoi Tori Escreveu:Apesar do excesso do Luciano Monteiro, a qualidade dessa dublagem me surpreendeu um pouco. Espero que possamos escutar algumas vozes como a Júlia Castro e a Fabíola Giardino.
Pior que, apesar de tudo, eu concordo. A repetição do Luciano em 3 papeis é bisonha e uma falha bastante grave olhando isoladamente, mas como comparei antes, essa dublagem, artística e até tecnicamente falando, consegue ser bem melhor que as do Onegai feitas em Curitiba por exemplo; quer dizer, a mixagem está boa, as outras vozes em geral soam até bem, as pronúncias parecem ter ficado consistentes, etc. Notei também alguns nomes daqui do Brasil gravando remotamente (o que só torna a repetição do Luciano mais desnecessária ainda).
Mas, a auto-escalação do Luciano ainda pesa negativamente, e muito, sobre esse trabalho.