Atualizado em 10/11
Uma observação sobre a locução. A Globo só encomendou uma nova introdução, porque o Waldyr Sant'anna apenas fala "O Exterminador do Futuro 2". E como a emissora veiculou o filme com o titulo completo, pelo padrão de excelência deles, só esse trecho sofreu redublagem.
Foi a Silvia Goiabeira
Adições:
MÍDIA
Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) - A OP relançou o titulo no país com a redublagem da Cinevideo, e obteve licença da StudioCanal para colocar a versão da VTI no mesmo disco.
Robert Winley (Motoqueiro com charuto): Guilherme Briggs
Ken Gibbel (Douglas, funcionário do hospital psiquiátrico): Marcus Jardym
Don Stanton (Lewis, segurança do hospital psiquiátrico): André Bellisar
Don Lake (Detetive Mossberg): Mário Tupinambá
Richard Vidan (Detetive Weatherby): Clécio Souto
Dean Norris (Lider da SWAT): André Bellisar
Tony Simotes (Guarda do cofre da Cyberdyne): Clécio Souto
Abdul Salaam El Razzac (Gibbons, guarda nortuno da Cyberdyne): Julio Cezar Barreiros
Letreiros: Júlio Cezar Barreiros / Clécio Souto
Outras vozes:
Alfredo Martins, Célia Guimarães**,Clécio Souto, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Jorge Lucas**,Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Silvia Goiabeira
**Voice-over de Nova York Contra o Filme
Uma observação sobre a locução. A Globo só encomendou uma nova introdução, porque o Waldyr Sant'anna apenas fala "O Exterminador do Futuro 2". E como a emissora veiculou o filme com o titulo completo, pelo padrão de excelência deles, só esse trecho sofreu redublagem.
Eduardo K Escreveu:Diane Rodriguez (Jolanda Salceda): Iara Riça
Foi a Silvia Goiabeira
Adições:
MÍDIA
Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) - A OP relançou o titulo no país com a redublagem da Cinevideo, e obteve licença da StudioCanal para colocar a versão da VTI no mesmo disco.
Robert Winley (Motoqueiro com charuto): Guilherme Briggs
Ken Gibbel (Douglas, funcionário do hospital psiquiátrico): Marcus Jardym
Don Stanton (Lewis, segurança do hospital psiquiátrico): André Bellisar
Don Lake (Detetive Mossberg): Mário Tupinambá
Richard Vidan (Detetive Weatherby): Clécio Souto
Dean Norris (Lider da SWAT): André Bellisar
Tony Simotes (Guarda do cofre da Cyberdyne): Clécio Souto
Abdul Salaam El Razzac (Gibbons, guarda nortuno da Cyberdyne): Julio Cezar Barreiros
Letreiros: Júlio Cezar Barreiros / Clécio Souto
Outras vozes:
Alfredo Martins, Célia Guimarães**,Clécio Souto, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Jorge Lucas**,Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Silvia Goiabeira
**Voice-over de Nova York Contra o Filme
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos