Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

47 Replies, 11715 Views

Fábio

15-01-2024, 08:23

Posting Freak

#45

Lembro daquela "gafe" de distribuidora do Van Damme. Lançaram um filme(coyote Moon) e traduziram o título original como "Inferno". E logo depois ele lança um filme que se chamar "in hell" e pra não traduzir igual o anterior tiveram que botar outro diferente. Heueheu

Responder

Mensagens neste tópico

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 03-03-2023, 20:41

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Derek Valmont - 03-03-2023, 20:57

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 03-03-2023, 21:04

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Danilo Powers - 03-03-2023, 21:12

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Pedro Pedreira - 03-03-2023, 22:34

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Duke de Saturno - 03-03-2023, 22:49

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Derek Valmont - 03-03-2023, 22:55

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Faustek - 03-03-2023, 23:06

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 03-03-2023, 23:21

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por FelippeB - 03-03-2023, 23:26

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por FelippeB - 03-03-2023, 23:34

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 03-03-2023, 23:41

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Henrique Carlassara - 03-03-2023, 23:48

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por FelippeB - 03-03-2023, 23:50

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Joseph - 04-03-2023, 00:37

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 00:50

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 04-03-2023, 01:38

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Luizzs - 04-03-2023, 08:29

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por taz - 04-03-2023, 08:36

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Derek Valmont - 04-03-2023, 09:23

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Luizzs - 04-03-2023, 09:36

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Luizzs - 04-03-2023, 09:42

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por FelippeB - 04-03-2023, 10:29

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 11:34

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Fábio - 04-03-2023, 12:28

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Luizzs - 04-03-2023, 12:31

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 04-03-2023, 12:38

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Luizzs - 04-03-2023, 12:51

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por FelippeB - 04-03-2023, 13:02

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por FelippeB - 04-03-2023, 13:05

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 13:27

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Julius Rock - 04-03-2023, 13:31

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 04-03-2023, 14:35

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 14:41

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Paseven - 04-03-2023, 15:19

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 16:09

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Paseven - 04-03-2023, 16:46

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 16:49

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Fábio - 13-06-2023, 09:01

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Fábio - 15-06-2023, 20:53

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Fábio - 17-12-2023, 20:15

RE: Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Johnny545 - 28-03-2026, 17:41

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Derek Valmont - 17-12-2023, 20:26

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 17-12-2023, 23:23

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Duke de Saturno - 18-12-2023, 13:45

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Fábio - 15-01-2024, 08:23

RE: Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Danilo Powers - 13-04-2026, 16:05

RE: Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Maria Júlia Santana da Silva - 28-04-2026, 19:14

Visualizar uma versão para impressão

Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)