H4RRY Escreveu:Sabe o pior? Muitos artistas brasileiros que se auto-proclamam de "intelectuais" também odeiam dublagem. Dia desse eu tava ouvindo uma entrevista da Adriana Calcanhotto na rádio onde ela tava procurando um filme antigo pra ver no canal fechado e quando achou o filme que ela queria, estava dublado. E ela disse que desligou a TV na hora porque odiava filme dublado. Na época que Gilberto Gil era o ministro da cultura do país, houve uma paralisação na dublagem e eles apelaram pro então ministro na época por seus direitos, e a resposta que eles receberam foi: "Só assisto filme legendado".
Então enquanto tivermos essa patota de "artistas" hipócritas também minando o ramo da dublagem do Brasil, situações como essa serão recorrentes.
Isso é verdade, mas também não acho que o apoio da "categoria" de intelectuais seja tão necessário assim. Dublagem sobreviveu até hoje sem eles, não penso que eles façam falta quanto a esse assunto. De não prejudicarem diretamente, já ajudariam.
Há outros fatores. Mas, sem dúvidas que essas críticas sendo feitas e apoio às IA's nos levem de volta a 2010, onde odiar dublagem era cool e gostar de dublagem era "analfabetismo", como mostrei nos links postados na página anterior.
Thiago. Escreveu:Já existe IA que faz música. Só precisa botar a letra que eles criam uma voz e o instrumental
Acredito que no futuro vá haver uma diferenciação entre produtos feitos por IAs e por humanos, algo como um selo de qualidade, do tipo "#FeitoporHumanos".
Porém, se tratando da dublagem em si, a não ser que leis sejam aprovadas em diversos países mantendo as profissões, ou que o próprio mercado através da sociedade demonstre interesse em manter a dublagem como ela é, sinceramente, para o bem e para o mal, eu duvido que qualquer executivo dono de uma série ou filme preferirá contratar uma dublagem como ela é feita hoje em dia, ao invés de contratar uma equipe de no máximo uma ou duas vozes para interpretar prosódias aqui e ali, um software para conversão de vozes de um idioma para o outro e mixagem, e no máximo um revisor de textos para conferir se está tudo certo e fazer um QC. É óbvio ver qual opção é mais barata.