Em THE CROWN, da Netflix, quando o príncipe vai ter que discursar em galês ele fala em "traduzir da sua lingua", "traduzir pra sua lingua", no original tudo é claro e óbvio: "traduzir do inglês" e "traduzir para o inglês", sem sentido não colocar isso. Alguém não sabe que a lingua deles é o inglês? Alguém não sabe que o trono inglês fala inglês e não português para a dublagem tentar "disfarçar" isso? É tirar o telespectador de idiota com um adaptação destas típica dos anos 80
Casado, pai
Jornalista diplomado - MTB 55.172/SP
Assessor parlamentar
Estudante de direito
Ator - DRT 29.837/SP
Criador do @sitecultureba
Jornalista diplomado - MTB 55.172/SP
Assessor parlamentar
Estudante de direito
Ator - DRT 29.837/SP
Criador do @sitecultureba