A partir do episódio 3, o Jonas passou a fazer aquela saudosa locução (versão brasileira: Gota Mágica - São Paulo).
Até o episódio 7 o Ivo continua dublando o Darien. Quando mudar, eu informo aqui.
Personagens do Dia
Darien Shields: Ivo Roberto (1ª voz)/ Cássius Romero (2ª voz - a partir do episódio 11)
Negaverso (Malignas)
Bela de Jubangai / Balm (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Flau (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Iguara (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Kyurene: Rosa Maria Baroli
Derella: Rosa Maria Baroli
Garoben (Maligna do Conhecimento, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Ramwoir (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Kigaan (Maligna, na dublagem brasileira): Rosa Maria Baroli
Princesa dos Sonhos / Murido: Angélica Santos
Thetis Kaya: Angélica Santos
Widow (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Cameran (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Pólux: Denise Reis
Yasha: Cláudia Carli
Grape: Márcia Regina
Housenka: Cláudia Carli
Katherine / Maligna Papillon: Raquel Marinho
DD Girls (chamadas apenas de Malignas na versão brasileira): Márcia Regna (a azul), Alessandra Araújo (a rosa), Denise Reis (a verde) e ? (laranja e lilás)
Falsa Sailor Moon (Zyosite disfarçada): Marli Bortoletto e Noeli Santisteban
Jaqueline McCarthor / Morgana (Mitsuami no original): Rosa Maria Baroli
Condessa Rose / Maligna Cortesia (Shakoukai no original): Márcia Regina
Linda Parkerson / Ventiska: Raquel Marinho
Janelyn: Marilise Tartarine
Os Sete Demônios
Máquina de Jogos Infernais: Afonso Amajones
Padre / Demônio Sacerdote: Fábio Moura
Bunbo: Carlos Silveira
Vinah: Fátima Noya
Techi Niclon: Márcia Regina
Personagens do dia
Sailor Moon criança e velhinha: Marli Bortoletto
Máquinas de jogos): Gilberto Baroli / Marcelo Campos (2ª voz - episódio 32)
Vovô Hino (avô da Rei): Flávio Dias
Mayumi Osaka (mãe da Molly): Rosa Maria Baroli
Professora Mônica Sakurada: Mistério resolvido sobre a voz da professora Mônica! Primeiramente ela foi dublada pela Eleonora Prado, mas a partir do episódio 13 ela muda de voz e passa a ser dublada pela Alna Ferreira.
Mayumi Osaka (mãe da Molly): Cláudia Carli (2ª voz - episódio 23)/ ? (3ª voz - episódio 43)
Rui Saionji: Márcia Regina
Professora Jéssica Stevenson: Isabel de Sá
Fred (noivo da prof. Jéssica): Fábio Moura
Kevin Lee: Marcelo Campos
Akiko Yanagi: Marilise Tartarine
Lola: Rosa Maria Baroli (1ª voz - ela reaparece na fase R)
Richard: Fátima Noya (1ª voz - episódio 27)/ Marcelo Campos (1ª voz - episódio 30)
Nicholas Kumada: Marcelo Campos (1ª voz - episódio 30)/ Sérgio Rufino (2ª voz - episódio 38)
Hillary McCarthy: Márcia Regina
Bárbara: Isabel de Sá
Diretor Asatou: Marcelo Campos
Princesa do Diamante: Márcia Regina
Joe, o Garra: Afonso Amajones
Margarete Sullivan: Fátima Noya (1ª voz - episódio 28)
Vanda: Márcia Regina (1ª voz - episódio 29 - reaparece em SuperS)
Darien criança: Fátima Noya
Deusa Selene / Rainha Serenity: Raquel Marinho
Princesa Serena: Marli Bortoletto
Dona do Rhett Butler (embora não tenha ganhado um nome aqui, se chama An Ohara, no original): Letícia Quinto
Mordomo Edward: Sérgio Rufino
Monstro do Lago (Morgana, na versão brasileira) / espírito da jovem: Alessandra Araújo
Tema de Abertura: Luz da Lua; Tema de Encerramento: Nos Meus Sonhos
Intérprete: Sarah Regina
Narradora e título dos episódios: Marli Bortoletto (como Serena)
Locução: Jonas Mello
Só para constar:
O 7º grande demônio chamado Bakene reencarnou em um gato, o Rhett Butler, que não foi dublado no Brasil, mantendo seus miados originais.
A princesa Serenity nesta fase foi chamada de Princesa Serena.
Descobrimos no episódio 32 que a Máquina de Jogos é o Artêmis, então a voz do Gilberto Baroli foi substituída pela do Marcelo Campos.
Embora tenha sido chamada de Morgana por aqui, o Monstro do Lago não é faz parte do Negaverso, é um espírito maligno adormecido em um lago.
Até o episódio 7 o Ivo continua dublando o Darien. Quando mudar, eu informo aqui.
Personagens do Dia
Darien Shields: Ivo Roberto (1ª voz)/ Cássius Romero (2ª voz - a partir do episódio 11)
Negaverso (Malignas)
Bela de Jubangai / Balm (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Flau (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Iguara (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Kyurene: Rosa Maria Baroli
Derella: Rosa Maria Baroli
Garoben (Maligna do Conhecimento, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Ramwoir (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Kigaan (Maligna, na dublagem brasileira): Rosa Maria Baroli
Princesa dos Sonhos / Murido: Angélica Santos
Thetis Kaya: Angélica Santos
Widow (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Cameran (Morgana, na versão brasileira): Rosa Maria Baroli
Pólux: Denise Reis
Yasha: Cláudia Carli
Grape: Márcia Regina
Housenka: Cláudia Carli
Katherine / Maligna Papillon: Raquel Marinho
DD Girls (chamadas apenas de Malignas na versão brasileira): Márcia Regna (a azul), Alessandra Araújo (a rosa), Denise Reis (a verde) e ? (laranja e lilás)
Falsa Sailor Moon (Zyosite disfarçada): Marli Bortoletto e Noeli Santisteban
Jaqueline McCarthor / Morgana (Mitsuami no original): Rosa Maria Baroli
Condessa Rose / Maligna Cortesia (Shakoukai no original): Márcia Regina
Linda Parkerson / Ventiska: Raquel Marinho
Janelyn: Marilise Tartarine
Os Sete Demônios
Máquina de Jogos Infernais: Afonso Amajones
Padre / Demônio Sacerdote: Fábio Moura
Bunbo: Carlos Silveira
Vinah: Fátima Noya
Techi Niclon: Márcia Regina
Personagens do dia
Sailor Moon criança e velhinha: Marli Bortoletto
Máquinas de jogos): Gilberto Baroli / Marcelo Campos (2ª voz - episódio 32)
Vovô Hino (avô da Rei): Flávio Dias
Mayumi Osaka (mãe da Molly): Rosa Maria Baroli
Professora Mônica Sakurada: Mistério resolvido sobre a voz da professora Mônica! Primeiramente ela foi dublada pela Eleonora Prado, mas a partir do episódio 13 ela muda de voz e passa a ser dublada pela Alna Ferreira.
Mayumi Osaka (mãe da Molly): Cláudia Carli (2ª voz - episódio 23)/ ? (3ª voz - episódio 43)
Rui Saionji: Márcia Regina
Professora Jéssica Stevenson: Isabel de Sá
Fred (noivo da prof. Jéssica): Fábio Moura
Kevin Lee: Marcelo Campos
Akiko Yanagi: Marilise Tartarine
Lola: Rosa Maria Baroli (1ª voz - ela reaparece na fase R)
Richard: Fátima Noya (1ª voz - episódio 27)/ Marcelo Campos (1ª voz - episódio 30)
Nicholas Kumada: Marcelo Campos (1ª voz - episódio 30)/ Sérgio Rufino (2ª voz - episódio 38)
Hillary McCarthy: Márcia Regina
Bárbara: Isabel de Sá
Diretor Asatou: Marcelo Campos
Princesa do Diamante: Márcia Regina
Joe, o Garra: Afonso Amajones
Margarete Sullivan: Fátima Noya (1ª voz - episódio 28)
Vanda: Márcia Regina (1ª voz - episódio 29 - reaparece em SuperS)
Darien criança: Fátima Noya
Deusa Selene / Rainha Serenity: Raquel Marinho
Princesa Serena: Marli Bortoletto
Dona do Rhett Butler (embora não tenha ganhado um nome aqui, se chama An Ohara, no original): Letícia Quinto
Mordomo Edward: Sérgio Rufino
Monstro do Lago (Morgana, na versão brasileira) / espírito da jovem: Alessandra Araújo
Tema de Abertura: Luz da Lua; Tema de Encerramento: Nos Meus Sonhos
Intérprete: Sarah Regina
Narradora e título dos episódios: Marli Bortoletto (como Serena)
Locução: Jonas Mello
Só para constar:
O 7º grande demônio chamado Bakene reencarnou em um gato, o Rhett Butler, que não foi dublado no Brasil, mantendo seus miados originais.
A princesa Serenity nesta fase foi chamada de Princesa Serena.
Descobrimos no episódio 32 que a Máquina de Jogos é o Artêmis, então a voz do Gilberto Baroli foi substituída pela do Marcelo Campos.
Embora tenha sido chamada de Morgana por aqui, o Monstro do Lago não é faz parte do Negaverso, é um espírito maligno adormecido em um lago.