Como essa é uma discussão meio antiga porém só agora está caminhando pra algo, resolvi criar esse tópico.
Recentemente vem avançando na câmara um projeto que apenas estúdios no Brasil e dubladores também no Brasil possam dublar e até mesmo legendar conteúdos exibidos aqui dentro.
Aqui um dos posts de apoio até: https://twitter.com/DublagemViva/status/...7628904719
Aqui também tem um link de possíveis pontos positivos e negativos: https://www.camara.leg.br/enquetes/23248...ionamentos
Algo curioso, é que, um dos contratados da Netflix para tradução e localização de conteúdo em pt-BR é quem escreveu o ponto negativo que é mais bem avaliado, que ressalta que dublagens feitas nos EUA são até mais caras que as feitas aqui, e que isso atrapalharia dubladores de fora do país de dublar aqui dentro.
Enfim, o que acham?
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-03-2024, 20:14 por TheIsackChannel.)
Recentemente vem avançando na câmara um projeto que apenas estúdios no Brasil e dubladores também no Brasil possam dublar e até mesmo legendar conteúdos exibidos aqui dentro.
Aqui um dos posts de apoio até: https://twitter.com/DublagemViva/status/...7628904719
Aqui também tem um link de possíveis pontos positivos e negativos: https://www.camara.leg.br/enquetes/23248...ionamentos
Algo curioso, é que, um dos contratados da Netflix para tradução e localização de conteúdo em pt-BR é quem escreveu o ponto negativo que é mais bem avaliado, que ressalta que dublagens feitas nos EUA são até mais caras que as feitas aqui, e que isso atrapalharia dubladores de fora do país de dublar aqui dentro.
Enfim, o que acham?