E falando já em outro comentário, pois acho que vale uma reflexão em separado, mas, considerando que ninguém do elenco carioca do filme retornou, fora o Ettore e o Torreão, eu me pergunto se era mesmo necessário manter apenas eles. Nem a Marisa Leal voltou. Se tivessem escalado mulheres (ou algum dublador homem soprano de voz aguda, como alguns já mencionados) no lugar ou pelo menos alguém diferente no Cartman, creio que a recepção da dublagem estivesse sendo bastante superior.
Tanto que enquanto apelo nostálgico, o Ricardo Fábio até deu certo e uma parte do público curtiu, por ele já ter estado na dublagem da série em algum momento e ter sido de fato a primeira voz do Butters, mas o Torreão e o Ettore, pelo que vejo, não estão. E no fim, foram só duas vozes do filme. Não trouxeram de volta, por exemplo, a Márcia Morelli na mãe do Kyle, o Dascar no Jimbo, ou o Francisco José no Mackey, que estão ativos, e poderiam ter reprisado seus personagens.
Ninguém ainda viu o resultado completo, nem eu mesmo vi, mas penso que sejam questionamentos válidos a se fazer.
Tanto que enquanto apelo nostálgico, o Ricardo Fábio até deu certo e uma parte do público curtiu, por ele já ter estado na dublagem da série em algum momento e ter sido de fato a primeira voz do Butters, mas o Torreão e o Ettore, pelo que vejo, não estão. E no fim, foram só duas vozes do filme. Não trouxeram de volta, por exemplo, a Márcia Morelli na mãe do Kyle, o Dascar no Jimbo, ou o Francisco José no Mackey, que estão ativos, e poderiam ter reprisado seus personagens.
Ninguém ainda viu o resultado completo, nem eu mesmo vi, mas penso que sejam questionamentos válidos a se fazer.