Yukihira Escreveu:Uma coisa curiosa que vi recentemente é que em um post do dublador Francisco Garcia, ele disse que trabalhou como técnico de som de produções que a Nair dirigia, assim como ele também dublou algumas produções sob direção dela em meados de 2005. Interessante, acho que aos que conheciam o trabalho dele não imaginavam que ele já tinha atuado no mercado de alguma forma esporádica.
Eu conheci alguns trabalhos desse dublador mais recentemente em algumas produções que ele fez em no Gábia, Vox Mundi, Dubrasil e Dublavídeo. Parece que ele estava dublando em Campinas, mas nunca tive contato devido ao fato de me recusar a assistir coisas de lá, mas tive algumas impressões acerca do que ouvi nesses estúdios que citei: timbre interessante e numa faixa de "voz de velho" que o mercado precisa mais, porém, pela consideravel pouca experiência quando comparado a outros dubladores que estão há mais tempo e que passaram por mais estúdios e mais diretores de calibre, ele ainda varia muito com uma interpretação que pode soar muito de locutor, no anime Banished Hero ele ficou parecendo o Ricardo Bressan com uma sequência de voz bem semitonada aos fins de cada frase, o que é certamente herança dos tempos como locutor (o Rodrigo Araújo passava mais por isso no começo de carreira, por exemplo). Vi também um trecho de uma produção chamada Os Farad, foi na Dublavídeo com direção da Vanessa Alves e soou bem mais natural. Depende muito de quem dirige, ficou bem nítido, mas pode ser melhor polido se tiver maior recorrência nas mãos de diretores e casas mais gabaritadas e com personagens adequados às suas competências.
Em Os Farad eu achava que fosse o João Francisco não ele. Pra piorar tem o mesmo nome. Li em algum lugar que ele começou na dublagem nos anos 70 e voltou nessa época da Nair na Clone.