Paseven Escreveu:Dizem que essa distribuidora Obras Primas... não tem a licença das donas das obras para lançar alguns ou todos os filmes., inclusive outras distribuidoras que atualmente atuam na venda de DVD e Blu-ray não possuem essa autorização e por isso fica fácil utilizar dublagens raras.Isso já foi esclarecido tempos atrás. É tudo oficial sim,inclusive fizeram parceria ano passado pra relançar filmes do catálogo da finada Fox (que por agora ser da Disney tinham saído do mercado).
HBOmax quando foi lançado disponibilizou 2 versões do filme exorcista, a dublagem original e se não me engano a última dublagem.
Basicamente como as distribuidoras largaram o mercado de Home Video terceirizaram os lançamentos pra distribuidoras menores,que ficam mais no mercado de luxo (além da Obras Primas a Versátil faz o mesmo).
Pelo que entendi,o povo que reclamava e inventava historia que era ilegal em sua maioria era colecionador que ficou fulo que a dublagem que guardava a sete chaves não é mais rara (e não vai poder vender cópia pirata).
Fora briga de direitos o principal motivo das distribuidoras em redublar era preguiça em remasterizar áudio antigo.Era mais barato redublar do que deixar o áudio antigo em boas condições.
Mas isso era até 10 anos atrás. Hoje é bem mais fácil remasterizar.
Distribuidoras como a Universal, Fox,Warner e Paramount tem várias dublagens de alguns filmes no acervo ,simplesmente não colocavam 2 opções de áudio porque não queriam-e não tinha mercado pra isso (hoje tem).
No caso da dublagem de Cavaleiros é a Toei sendo a Toei.A empresa tem um histórico terrível de registrar seu material (eles perderam as masters japonesas de DB e DBZ),eles terem a dublagem da GM perdida em algum lugar do acervo e não saber é pra lá de possível.