Correção: os nomes não-próprios das personagens foram traduzidos para o português (como "Bruxa", "Eremita", etc), com uma ou outra exceção como "Ifrite" e "Berserk".
Aqui estão os nomes traduzidos: https://dublagem.fandom.com/wiki/Date_A_Live
Adições:
Personagens Secundários
Hitomi Nabatame (Nia Honjo / Irmã): Hannah Buttel
Akari Kageyama (Mukuro Hoshimiya / Zodíaco): Mariana Swirski
Ratatoskr
Suzuko Mimori (M.A.R.I.A.): Gabriela Pellegrino
Deus Ex Machina
Eriko Matsui (Artemisia Bell Ashcroft): Jéssica Cárdia
Yumiri Hanamori (Nibelcole): Júlia Ribak
Ryo Sugisaki (Ernest Brennan): Thonny Cavaglieri
Megumi Nakamura (Irene Fox): Vivian Poyart
Ryuuichi Hirose (Roger Murdock): Reinaldo Vilela
Seiya Yamanaka (Russell): Yuri Martins
Naoki Bandou (Simpson): Reinaldo Rodriguez
Outros Personagens
Aya Endou (Mio Takamiya / Deus): Carol Sodré
Participações por Episódios
5ª Temporada
Hikaru Midorikawa (Elliot Baldwin Woodman - Adolescente): Victor Carneiro (eps. 55, 56)
Aqui estão os nomes traduzidos: https://dublagem.fandom.com/wiki/Date_A_Live
Adições:
Personagens Secundários
Hitomi Nabatame (Nia Honjo / Irmã): Hannah Buttel
Akari Kageyama (Mukuro Hoshimiya / Zodíaco): Mariana Swirski
Ratatoskr
Suzuko Mimori (M.A.R.I.A.): Gabriela Pellegrino
Deus Ex Machina
Eriko Matsui (Artemisia Bell Ashcroft): Jéssica Cárdia
Yumiri Hanamori (Nibelcole): Júlia Ribak
Ryo Sugisaki (Ernest Brennan): Thonny Cavaglieri
Megumi Nakamura (Irene Fox): Vivian Poyart
Ryuuichi Hirose (Roger Murdock): Reinaldo Vilela
Seiya Yamanaka (Russell): Yuri Martins
Naoki Bandou (Simpson): Reinaldo Rodriguez
Outros Personagens
Aya Endou (Mio Takamiya / Deus): Carol Sodré
Participações por Episódios
5ª Temporada
Hikaru Midorikawa (Elliot Baldwin Woodman - Adolescente): Victor Carneiro (eps. 55, 56)