Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]![[Imagem: attachment.php?attachmentid=220&d=1339124565]](http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=220&d=1339124565)
ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Cleonir dos Santos
Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nelson Batista
Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pereira
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Fátima Mourão
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Carmen Sheila
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Armando Casella
Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Orlando Prado
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Nelly Amaral
Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Mário Monjardim
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond
Elenco Secundário
Patty Juárez / Rosita Bouchot / Ana Lilian de la Macorra (Paty): Maria da Penha
Maribel Fernández / Olivia Leiva / Regina Torné (Glória): Edna Mayo
Maria Luisa Alcalá (Malicha): Adálmaria Mesquita
German Robles (Seu Madroga / Seu Romão): Waldir Fiori
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Paulo Gonçalves
Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Paulo Pereira
Ángel Roldan (Cândida): Ângela Bonatti
Marta Zabaleta (Elizabeth): Glória Ladany
Janet Arceo (Dona Edwiges): Elza Martins
Angelica Maria (Yara): Sumára Louise
Participações
Héctor Bonilla (ele mesmo): André Filho
Abraham Stavans (Dono do Parque de Diversões): Ionei Silva
Abraham Stavans (Cliente do Restaurante): Sérgio Galvão
Ricardo de Pascual (Garçom): Amaury Costa
Jose Luís Amaro (Policial): Antônio Moreno
José Luis Fernández (Homem da Roupa Velha): Waldir de Oliveira
Edgar Wald (Encanador): Arakén Saldanha
Maria Antonieta de Las Nieves (Narradora do Concurso de Miss Universo): Viviane Faria
Rubén Aguirre (Locutor da Rádio XEW): Márcio Seixas
Não-Identificado (Locutor da Partida entre Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental): Marcos Batista
Locução e Letreiros: Ricardo Mariano
[/INDENT]
ESTÚDIO: Herbert Richers (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Dr. Chapatín / Chompiras): Cleonir dos Santos
Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Nelson Batista
Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Paulo Pereira
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Fátima Mourão
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Carmen Sheila
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Armando Casella
Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Lagartixa): Orlando Prado
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Nelly Amaral
Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Mário Monjardim
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Orlando Drummond
Elenco Secundário
Patty Juárez / Rosita Bouchot / Ana Lilian de la Macorra (Paty): Maria da Penha
Maribel Fernández / Olivia Leiva / Regina Torné (Glória): Edna Mayo
Maria Luisa Alcalá (Malicha): Adálmaria Mesquita
German Robles (Seu Madroga / Seu Romão): Waldir Fiori
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Paulo Gonçalves
Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Paulo Pereira
Ángel Roldan (Cândida): Ângela Bonatti
Marta Zabaleta (Elizabeth): Glória Ladany
Janet Arceo (Dona Edwiges): Elza Martins
Angelica Maria (Yara): Sumára Louise
Participações
Héctor Bonilla (ele mesmo): André Filho
Abraham Stavans (Dono do Parque de Diversões): Ionei Silva
Abraham Stavans (Cliente do Restaurante): Sérgio Galvão
Ricardo de Pascual (Garçom): Amaury Costa
Jose Luís Amaro (Policial): Antônio Moreno
José Luis Fernández (Homem da Roupa Velha): Waldir de Oliveira
Edgar Wald (Encanador): Arakén Saldanha
Maria Antonieta de Las Nieves (Narradora do Concurso de Miss Universo): Viviane Faria
Rubén Aguirre (Locutor da Rádio XEW): Márcio Seixas
Não-Identificado (Locutor da Partida entre Alemanha Ocidental e Alemanha Oriental): Marcos Batista
Locução e Letreiros: Ricardo Mariano
[/INDENT]