Piadas que só fazem sentido na língua original

176 Replies, 56607 Views

klaudiu Escreveu:
Como curiosidade, no original a piada é entre as palavras "mushi" (inseto) e "ushi" (vaca).
Aqui, se fosse pra reaproveitar a piada em inglês, o Ash bem que poderia dizer que era uma "vaCa-terpie" rsrs.
Meio sem graça, mas pelo menos teria mais sentido do que o aleatório "Uma vaca" shuahsuahsu.
Concordo! Kkkk
É preciso saber viver! Smile

Mensagens neste tópico
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 14-12-2022, 15:38
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:08
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:10
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 23-12-2022, 16:18
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 25-01-2023, 08:16
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 27-08-2023, 09:40
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 03-10-2023, 11:31
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 26-10-2023, 17:55
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Duke de Saturno - 26-05-2024, 00:13

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dubladores Vivos que Fazem Falta na Dublagem Atual Danilo Powers 107 42.566 13-04-2026, 10:45
Última postagem: Ivan
  Dubladores que fizeram ou fazem irmãos e parentes Bruna' 18 4.630 10-04-2026, 01:07
Última postagem: Duke de Saturno
  Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? Nagato 31 9.924 16-02-2026, 18:45
Última postagem: FelippeB
  Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original Bruna' 190 62.351 11-02-2026, 22:48
Última postagem: Gu'
  Redublagem de Equestria Girls Já: Pelo Respeito ao Elenco Original! Matheus o Maniaco por MLP 4 580 24-12-2025, 19:59
Última postagem: Matheus o Maniaco por MLP



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)