Novidade sobre Dublagem

Talvez a surpresa e falta de costume da voz dele no ator tenham gerado toda essa repulsa inicial de alguns, com o tempo, isso pode melhorar.

a maior questão é a mudança da voz que acostumamos ouvir, isso sempre vai gerar estranheza.

ficar batendo nesse ponto num fórum de dublagem eu acho pouco válido, aqui não eh o dublagembra que a maioria da galera só aceita o "boneco" do ator e foda-se as outras escalas, muita gente aqui gosta de boas escalas, até mesmo de escalas de ator q só foram feitas uma vez, as vezes até preferem escala de ator q não eh o boneco oficial, vou dar dois exemplos: Roberto Macedo no Robin Williams e Carlos Seidl no Billy Bob Thorton

o Roberto só fez o Robin Williams uma vez e consenso geral eh de q foi uma ótima escala, já o Seidl não foi quem mais fez o Billy Bob Thorton e numa enquete aqui do fórum ele venceu como a melhor escala do ator, ainda consigo pensar no Mário Jorge no Chris Rock que só fez em 3 filmes e muita gente adora essa escala, gostariam q fosse a oficial, mesmo o Marco Ribeiro e Maia tendo feito o ator pacas

então não eh somente estranheza, eu mesmo dei vários argumentos do pq achei a escala do Dláigelles ruim e tenho ctz que uma parte da galera deve concordar com alguns pontos ou até conseguem trazer seus próprios pontos do pq n curtiu

Cara...

Eu já falei antes em resposta ao DL e vou falar de novo: dublagem é arte, e arte é subjetiva e vai ir do gosto, sensibilidade e critério artístico de cada um.

Só que assim, eu posso não gostar de um filme e achar ruim, você gostar e achar bom, beleza, gosto pessoal. Mas aí digamos que a gente decida discutir o porquê de um achar bom e o outro ruim, e a gente coloque nas balanças vários fatores referentes ao filme: atuações, direção, fotografia, roteiro, efeitos, história... enfim, todas essas coisas que existem no mundo real, que são tangíveis e nós podemos usar pra chegar num consenso, num acordo, sobre a qualidade do filme, mesmo que seja ainda algo subjetivo.

Imagina o quão POBRE seria discutir filmes se tudo acabasse com "é gosto pessoal, totalmente subjetivo, se não gosta não vê, você não sabe como foi nos bastidores pro filme sair assim". É importante falar das circustâncias ao redor da realização de uma obra de arte, e as vezes pode até mudar o jeito que nós enxergamos aquilo, e como eu disse várias pessoas aqui tentaram entender através de pura dedução o que pode ter acontecido, só que chegou o diretor e falou que é algo que está fora do nosso alcance, que tem contrato prevenindo que essa informação saia, aí o que a gente vai falar? Nada? Que deve ser a vontade de Deus que o Dláigelles tenha dublado o The Rock? Eu não sei cara, que porra de discussão bizarra essa sobre o mérito do público discordar de uma escala e achar que dava pra fazer melhor.

mandei o meu texto na mesma hora q o seu e concordo totalmente