Paseven Escreveu:Se o tópico nem tem a certeza do estúdio, então minimamente o filme pode ter sido dublado na herbert e/ou luis manuel pode ter dirigido a pedido da distribuidora na herbert ou seja, tudo é possível sem maiores informações.
O que ela disse foi, o filme foi dublado na Herbert Richers, Direção do Luis manuel e tradução feita pelo turelli
https://www.youtube.com/watch?v=todsFZ4e...quePodcast
1:08:42
Eu acho que ela simplesmente se confundiu em relação às duas dublagens, e a da Herbert foi a outra.
Além do Luís, o Pádua (que tbm tá listado) também saiu da Herbert em 78, então é simplesmente impossível essa dublagem ser de lá. E isso de ser convidado pela distribuidora. Cara, quais as chances reais disso? Ao menos imagino que o próprio Luís Manuel se lembraria de ter voltado ao estúdio ao menos uma vez, algo que ele nunca mencionou em entrevistas e etc.
Dá pra simplesmente adicionar os dados de direção e tradução (ou somente direção) por aqui no momento.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius