6. Peça de teatro dublada de áudio original em Espanhol
*Uma peça em que os atores usam máscaras dos personagens. Seguiu pela América Latina com áudio em espanhol (usando vozes dos games - algumas iguais as do desenho) e depois foi dublado em português este áudio para apresentações no Brasil, originalmente em um teatro e depois em um circo.
[ATTACH=CONFIG]94111[/ATTACH]
Chaves Animado - Show ao Vivo
MÍDIA:
Teatro HSBC Brasil (São Paulo - 30 de abril e 1º de maio de 2011) e Circo dos Sonhos (São Paulo - A partir de 06/10/12)
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Márcia Gomes / Daniela Piquet
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesús Guzmán (Chaves): Fábio Campos
Mario Castañeda (Seu Madruga): José Trassi
Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Dutra
Erica Edwards (Pópis): Daniela Piquet
Erica Edwards (Dona Florinda): Alessandra Grani
Sebastián Llapur (Sr. Barriga): Antonio Natal Foloni
Moisés Suárez (Professor Girafales): Heitor Goldflus
Erika Mireles (Dona Clotilde): Flávia Campos
Mario Castañeda (Nhonho): Ricardo Teles
Jesús Guzmán (Godinez): André Sauer
Maggie Vera (Paty): Flávia Campos
Carlos del Campo (Rufino Malfeitor): José Vieira
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=k9ZYmyl8Jz8
https://www.youtube.com/watch?v=8pusc7Tkc9s&t=3s
*Uma peça em que os atores usam máscaras dos personagens. Seguiu pela América Latina com áudio em espanhol (usando vozes dos games - algumas iguais as do desenho) e depois foi dublado em português este áudio para apresentações no Brasil, originalmente em um teatro e depois em um circo.
[ATTACH=CONFIG]94111[/ATTACH]
Chaves Animado - Show ao Vivo
MÍDIA:
Teatro HSBC Brasil (São Paulo - 30 de abril e 1º de maio de 2011) e Circo dos Sonhos (São Paulo - A partir de 06/10/12)
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Márcia Gomes / Daniela Piquet
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jesús Guzmán (Chaves): Fábio Campos
Mario Castañeda (Seu Madruga): José Trassi
Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Dutra
Erica Edwards (Pópis): Daniela Piquet
Erica Edwards (Dona Florinda): Alessandra Grani
Sebastián Llapur (Sr. Barriga): Antonio Natal Foloni
Moisés Suárez (Professor Girafales): Heitor Goldflus
Erika Mireles (Dona Clotilde): Flávia Campos
Mario Castañeda (Nhonho): Ricardo Teles
Jesús Guzmán (Godinez): André Sauer
Maggie Vera (Paty): Flávia Campos
Carlos del Campo (Rufino Malfeitor): José Vieira
Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=k9ZYmyl8Jz8
https://www.youtube.com/watch?v=8pusc7Tkc9s&t=3s
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
(Este post foi modificado pela última vez em: 27-12-2024, 20:27 por DavidDenis.)
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.