A Warner anunciou que vai relançar o 1º Fantasmas Se Divertem nos cinemas. Me pergunto se vão colocar cópias dubladas, ou vão lançar só legendado; e se tiver dublado se vão redublar. Porque, lembrando, a dublagem antiga foi produzida pra TV, e dublagens de cinema sempre exigiram qualidade maior. Naquela época os estúdios tinham estruturas muito mais precárias, e as dublagens pra cinema eram feitas estúdios específicos, que tinham estruturas e equipamentos específicos e maior qualidade, e mais caros. Tanto que muitas dublagens antigas que foram produzidas pra cinema, continuam sendo relançadas até hoje, mas dublagens feitas pra TV acabam precisando ser refeitas; eu pessoalmente, acho que nunca vi uma dessas dublagens antigas de TV sendo usadas em relançamentos nos cinemas. Muitos filmes, como por exemplo Jurassic Park, tiveram dublagens novas produzidas só pros relançamentos nos cinemas, essa inclusive foi só pro relançamento no cinema mesmo, pq até hoje quando relançam o filme em outras mídias, usam a dublagem antiga da Álamo
Novidade sobre Dublagem
9893 Replies, 4341786 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Nota de Falecimento - Sobre dubladores | Paseven | 1.139 | 208.206 |
17 minutos atrás Última postagem: Miguel Liza |
|
| Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) | Tommy Wimmer | 2.327 | 904.722 |
20 minutos atrás Última postagem: Daniel Felipe |
|
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.712 | 1.571.472 |
1 hora atrás Última postagem: RoniSilva22 |
|
| Novidades sobre Redublagens | Paseven | 4.572 | 2.230.200 |
5 horas atrás Última postagem: Danilo Powers |
|
| Novidades sobre a Crunchyroll | SuperBomber3000 | 4.945 | 1.931.789 |
Ontem, 23:03 Última postagem: Yukihira |
|
Usuários navegando neste tópico: 5 Convidado(s)
