Eu assisti o filme "Torturado" esses dias numa reprise do Paramount Channel. É um filme de 2007 e aparentemente foi feito na Clone nessa mesma época, não lembro de ter escutado locução de estúdio, mas as placas eram da Nair Silva, e tem alguns nomes bem comuns do estúdio dessa época no cast, e junto a isso, uma série de escalações bem inusitadas, algumas que foram felizes e outras que com certeza não foram, mas que foram inusitadas de todo modo.
As duas que mais me chamaram a atenção nesse aspecto, uma que eu desgostei bastante, e a outra que ao meu ver até funcionou, foram o Leonardo Camillo no Cole Hauser, e o Ulisses Bezerra no Jon Cryer. O Camillo por um lado envelheceu o ator em uns 15 anos no mínimo, era para ser alguém tipo o Alexandre Marconato ou o Rollo nele, já o Ulisses me surpreendeu no Jon Cryer, é uma escalação que eu veria dando certo em outros projetos.
Mas um ponto positivo que me surpreendeu foi a dublagem de reações, todas as reações do filme foram dubladas, coisa que a Clone dificilmente fazia nesse período. Vários projetos do estúdio mantinham quase tudo que não fosse fala (reações, gemidos, gritos, espirros, etc) no original, mas aqui dublaram tudo.
As duas que mais me chamaram a atenção nesse aspecto, uma que eu desgostei bastante, e a outra que ao meu ver até funcionou, foram o Leonardo Camillo no Cole Hauser, e o Ulisses Bezerra no Jon Cryer. O Camillo por um lado envelheceu o ator em uns 15 anos no mínimo, era para ser alguém tipo o Alexandre Marconato ou o Rollo nele, já o Ulisses me surpreendeu no Jon Cryer, é uma escalação que eu veria dando certo em outros projetos.
Mas um ponto positivo que me surpreendeu foi a dublagem de reações, todas as reações do filme foram dubladas, coisa que a Clone dificilmente fazia nesse período. Vários projetos do estúdio mantinham quase tudo que não fosse fala (reações, gemidos, gritos, espirros, etc) no original, mas aqui dublaram tudo.