A Filha do Chefe (My Boss's Daughter) - Redublagem

[Lionel23]

Não há muito o que fazer aqui porque o elenco disto é pequeno. Porém, preciso apontar uma coisinha que talvez não seja de conhecimento geral: tecnicamente falando, esta versão carioca não é uma redublagem propriamente dita. O filme tem uma injustificável (ao meu ver) versão sem cortes de 89 minutos. São apenas três minutos acrescidos que não alteram muita coisa à trama (a cena principal desse corte é uma piada com uma cega no metrô). E foi essa versão que chegou a Gábia. Coube à Herbert fazer a versão de cinema. Mas como não altera muita coisa, não vejo sentido em alterar os registros.

Adições e correção

Link Baker (Paramédico): Ádel Mercadante - e não Oscar Henriques

Mark McConchie (Executivo): Marco Moreira

Susan Breslau (Executiva #2): Roberta Nogueira

Betty Linde (Cliente na cafeteria): Jane Kelly

Titulo: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Leonel Abrantes, Marco Moreira