Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

1744 Replies, 482797 Views

Fernando Ribeiro

   20-09-2024, 15:09
Senior Member
#1.303
Esaan Alencar Escreveu:Sem contar que no Naruto Clássico, o próprio Itachi fala "Amaterasu".

Agora um termo que deve ficar diferente é o Edo Tensei. Embora na dublagem norte-americana, esse jutsu tenha sido adaptado como "Reanimação", eu suponho que a Cristina Parras (Tradutora brasileira do roteiro do Naruto Clássico e Shippuden) tenha tomado a liberdade de renomear o jutsu para "Reencarnação Impura", já que o Orochimaru fala: "Summoning Jutsu: Reanimation". Imagine na dublagem o personagem falar "Jutsu de Invocação: Reanimação"? Ela pode ter pesquisado o termo original, e acabou adaptando como "Reencarnação Impura", já que assim soa melhor.
vai ficar reencarnação impura igual como foi na dublagem do naruto classico

Mensagens neste tópico
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 24-02-2021, 15:25
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 24-02-2021, 21:52
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 25-02-2021, 13:22
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 25-02-2021, 14:15
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 20-03-2021, 12:47
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 27-03-2021, 11:44
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 27-03-2021, 11:50
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 27-03-2021, 11:58
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 27-03-2021, 12:03
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 02-04-2021, 13:59
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 09-04-2021, 11:59
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 20-04-2021, 12:18
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 23-04-2021, 11:16
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Alisson2 - 14-06-2021, 19:47
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por TonyAAF - 28-07-2021, 06:31
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 24-08-2021, 13:36
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por TonyAAF - 15-11-2021, 20:24
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por TonyAAF - 15-11-2021, 20:26
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 22-11-2021, 12:02
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 04-12-2021, 15:00
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 04-12-2021, 17:30
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por TonyAAF - 04-12-2021, 20:12
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 05-12-2021, 14:57
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 07-12-2021, 07:45
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por TonyAAF - 09-12-2021, 12:21
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por TonyAAF - 09-12-2021, 18:26
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Kuyashii - 29-12-2021, 22:36
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Gabriel - 17-11-2023, 22:21
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Gabriel - 18-11-2023, 10:59
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Gabriel - 18-11-2023, 11:10
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Gabriel - 18-11-2023, 11:17
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Gabriel - 21-11-2023, 07:14
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - por Fernando Ribeiro - 20-09-2024, 15:09

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Produções Futuras Pedro "Batman" Santos 3.600 1.837.349 2 horas atrás
Última postagem: Tommy Wimmer
  Dublagem bagunçada da franquia Star Wars Computron 375 185.644 7 horas atrás
Última postagem: Taiko Aranha
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.600 982.109 10 horas atrás
Última postagem: Ratchup666
  Dublagem de Novelas 2026 Danilo Powers 186 17.471 Ontem, 15:53
Última postagem: DavidDenis
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 3.009 1.082.404 Ontem, 15:43
Última postagem: DavidDenis



Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)