Bom galera. Assisti do episódio 113 ao 122 até agora. Em outra hora assisto os demais... estou ansioso para ver o reencontro de Sasuke com seu querido irmão.
No geral, sim a dublagem está boa, pelo menos do que assisti até agora. Tem problemas aqui ou ali? Tem. Um deles é a pronúncia da Akatsuki, que de agora para frente deve ser "Akatsúki" ao invés de "Akátsuki". O Akamaru também tem inconsistência. Num momento é chamado por outro personagem de "Akamarú", enquanto o próprio Kiba chama de "Akamáru". Outra coisa é o termo "Hidden Village", que de agora para frente pode ficar aparecendo na dublagem como "Aldeia Oculta", ao invés de simplesmente "Aldeia" talvez.
Sobre a voz do Naruto, para mim tá boa demais. Kakashi adulto não tenho do que reclamar, enfim... acho que a única observação que faço (Pode estar errada) é quando o Orochimaru tá sendo "engolido" pelo Sasuke. Eu acharia interessante a direção ter dado uma "vibe" de desespero para o Orochimaru...
Enfim, por mais que a dublagem da franquia Naruto/Boruto como um todo seja meio inconsistente, ela ainda assim tem seus méritos. Sinceramente, a história Kakashi Gaiden conseguiu me fazer chorar, mesmo já conhecendo a história inteira.
No geral, sim a dublagem está boa, pelo menos do que assisti até agora. Tem problemas aqui ou ali? Tem. Um deles é a pronúncia da Akatsuki, que de agora para frente deve ser "Akatsúki" ao invés de "Akátsuki". O Akamaru também tem inconsistência. Num momento é chamado por outro personagem de "Akamarú", enquanto o próprio Kiba chama de "Akamáru". Outra coisa é o termo "Hidden Village", que de agora para frente pode ficar aparecendo na dublagem como "Aldeia Oculta", ao invés de simplesmente "Aldeia" talvez.
Sobre a voz do Naruto, para mim tá boa demais. Kakashi adulto não tenho do que reclamar, enfim... acho que a única observação que faço (Pode estar errada) é quando o Orochimaru tá sendo "engolido" pelo Sasuke. Eu acharia interessante a direção ter dado uma "vibe" de desespero para o Orochimaru...
Enfim, por mais que a dublagem da franquia Naruto/Boruto como um todo seja meio inconsistente, ela ainda assim tem seus méritos. Sinceramente, a história Kakashi Gaiden conseguiu me fazer chorar, mesmo já conhecendo a história inteira.