Weguer Escreveu:pelo que o pessoal comenta la nos post do instagram, sempre um ou outro dublador responde, todas as reaçoes foram dubladas, mas que depende do cliente decidir quais vao para o ar, dando entender que a mixagem ja e por conta da Viz. talvez no futuro quando esses espidoiso irem para outro streaming como a prime ja na versao bluray, a vzi deve fazer outra mxiagem ate pq teremos as previas e omake tbm, entao talvez corrijam alguams dessa reaçoes ai, apesar que podem corrigir essa e errarem nas que ja estao certas tambem
A mixagem é por conta do Macias, não da Viz. Nunca foi por conta da Viz. Em 98% das vezes em que reações não são dubladas em dublagens brasileiras, isso acontece por pressa de entregar o produto pronto, e/ou preguiça/barateamento do estúdio. Essa é a verdade. Os outros 2% são exceções como pedido do cliente e coisas do gênero. Confesso que inventei esses números mas a regra é essa.
No caso de Naruto Shippuden, eu acredito que não tenha sido preguiça, mas pressa mesmo. O Macias precisa entregar isso o mais rápido possível para a Viz, porém, o que sofre é a qualidade do produto. É um aspecto negativo.
E eu lamento, mas essas reações da dublagem americana nunca vão ser dubladas. Muita gente não lembra ou não sabe, mas naqueles fillers pós-episódio 135 do Naruto clássico, também acontecem reações sem dublagem da versão americana. Ninguém se importa com aqueles episódios e isto ainda se sucedeu mais para o final da série, ali depois do 190, mas enfim, também aconteceu neles, e até hoje a Viz nunca corrigiu isso.
DavidDenis Escreveu:Que zona isso... Lembrei de Os Simpsons, outro desenho com muitos episódios que tem fixo com 5 vozes.
Se bem que a Bulma somando tudo de Dragon Ball teve 6 vozes (Tânia Gaidarji, Daniella Piquet, Christina Rodrigues, Lúcia Helena, Raquel Marinho e Silvia Suzy)
É, mas Dragon Ball teve inúmeras redublagens também, onde a Tânia acabou depois de tudo sendo a voz mais proeminente da personagem da maioria das mídias. Existe uma consistência definida na franquia, coisa que Naruto só tem até certo ponto, pois do arco do Pain em diante, até a luta contra a Kaguya, o que mais teve foi troca de voz entre mídias diferentes.
E em Simpsons, 5 vozes é até pouco. Só lembrar do Sideshow Bob.