ESTÚDIO:
Herbert Richers (1) / Double Sound (2-4)
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / VHS / DVD / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Jim Cummings (Ursinho Puff): Geraldo Alves (1) / Marcelo Coutinho (2-4)
Tim Hoskins (Cristóvão): Peterson Adriano (1) / Diego Larrea (2) / Dudu Fevereiro (3-4)
John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior (1-4)
Paul Winchell (Tigrão): André Luiz "Chapéu" (1) / Isaac Bardavid (2-4)
Ken Sansom (Abel): Jomeri Pozzoli (1) / Miguel Rosenberg (2-4)
Peter Cullen (Bisonho): Luiz Brandão (1-4)
Patti Parris (Can): Selma Lopes (1.07a; 2-3) / Maria Helena Pader (1.09, 1.11a) / Elza Martins (1.22a)
Nicholas Melody (Guru): Adriana Torres (1-3)
Hal Smith (Corujão): Amaury Costa (1) / Orlando Drummond (2-4)
Michael Gough (Roque-Roque): Marco Antônio Costa
Participações
Ken Sansom (Dono da Loja de Brinquedos): Telmo de Avelar (1.10)
Locutor: Ricardo Mariano (1) / Carlos Gesteira (2-4)
Fontes: Vmlc, Tommy Wimmer