Sim, é exatamente isso que diz o tópico.
Quanto custa uma dublagem? Qual o orçamento de uma dublagem? Quanto se paga para mandar dublar um filme? Qual o valor da dublagem?
Em fim, sei que existem diversas formas de dublagem um filme, sem contar o estúdio para o qual se vai mandar o "master" (como é chamada a mídia de filme).
Pergunto isso, pois essa semana entrei em contato com um estúdio de dublagem (no memento não vou citar o nome, mas informo que foi um dos menos conhecidos) e questionei quando sairia para dublar um trecho de filme faltante; e fora isso apareceu diversas informações, que no início me foram um tanto estranhas, que comento ao longo das respostas que eu receber aqui.
Mas outra coisa que me chamou a atenção foi que nesse estúdio se paga o dublador por hora, e não por "loop" como havia descoberto dos vídeos de entrevistas com dubladores.
Em fim, se alguém puder me dizer quanto sai mais ou menos para dublar um filme, se tratando de grande, médio e pequenos estúdios de dublagem.
Obrigado.
Quanto custa uma dublagem? Qual o orçamento de uma dublagem? Quanto se paga para mandar dublar um filme? Qual o valor da dublagem?
Em fim, sei que existem diversas formas de dublagem um filme, sem contar o estúdio para o qual se vai mandar o "master" (como é chamada a mídia de filme).
Pergunto isso, pois essa semana entrei em contato com um estúdio de dublagem (no memento não vou citar o nome, mas informo que foi um dos menos conhecidos) e questionei quando sairia para dublar um trecho de filme faltante; e fora isso apareceu diversas informações, que no início me foram um tanto estranhas, que comento ao longo das respostas que eu receber aqui.
Mas outra coisa que me chamou a atenção foi que nesse estúdio se paga o dublador por hora, e não por "loop" como havia descoberto dos vídeos de entrevistas com dubladores.
Em fim, se alguém puder me dizer quanto sai mais ou menos para dublar um filme, se tratando de grande, médio e pequenos estúdios de dublagem.
Obrigado.