Gente, o que vocês acham quando mudam o sexo do ator na dublagem?
Mercedes Mc Cambridge -> Sílvio Navas (Voz do demônio em O exorcista)
Masako Nozawa -> Wendel Bezerra (Goku em Dragon Ball)
Matsuko Mawatari -> Luiz Henrique (Abertrura de Yu Yu Hakusho)
Rosalinda Celentano -> Felipe Grinnan (Satanás em A Paixão de Cristo)
Edward Asner -> Beatriz Loureiro (Vovó Bondade em um episódio da Liga da Justiça Sem Limites, "Laços que Prendem")
Se tiverem mais exemplos podem colocar.
Este tópico não fala de personagens de um sexo que foram interpretados por atores de outro no original, mas sim nos casos em que o sexo do intérprete do personagem foi trocado na dublagem, como nos casos acima por exemplo:
Edward Asner -> Gilberto Baroli (Vovó Bondade em Superman, A Série Animada)
Jim Broadbent -> Luiz Carlos Persy (Madame Junta em Robôs)
(Este post foi modificado pela última vez em: 22-10-2014, 08:17 por Computron.)
Mercedes Mc Cambridge -> Sílvio Navas (Voz do demônio em O exorcista)
Masako Nozawa -> Wendel Bezerra (Goku em Dragon Ball)
Matsuko Mawatari -> Luiz Henrique (Abertrura de Yu Yu Hakusho)
Rosalinda Celentano -> Felipe Grinnan (Satanás em A Paixão de Cristo)
Edward Asner -> Beatriz Loureiro (Vovó Bondade em um episódio da Liga da Justiça Sem Limites, "Laços que Prendem")
Se tiverem mais exemplos podem colocar.
Este tópico não fala de personagens de um sexo que foram interpretados por atores de outro no original, mas sim nos casos em que o sexo do intérprete do personagem foi trocado na dublagem, como nos casos acima por exemplo:
Edward Asner -> Gilberto Baroli (Vovó Bondade em Superman, A Série Animada)
Jim Broadbent -> Luiz Carlos Persy (Madame Junta em Robôs)