Daniel Cabral Escreveu:Mais algumas adições:
Walter Gate, Jr. 'Waltinho': Peterson Adriano (1ª voz)
Ana Cigana: Sheila Dorfman
Chocado que o Peterson foi a primeira vez do Waltinho.
Aliás... TV Colosso era uma "dublagem" também pelo fato de que era gravado com áudio de estúdio e depois redublado. Alguns bonequeiros e alguns atores de voz faziam a voz em estúdio, em que os bonecos eram gravados em cena com áudio normal. Depois, em estúdio, os dubladores mudavam todas as vozes.
Igual com filmes nacionais nos anos 1960 e 1970. Muitos dubladores, como a Cecilia Lemes, começaram a carreira dublando filmes brasileiros. Os filmes as vezes eram dublados pelos próprios atores e outras vezes eram dublados por outros atores/dubladores. Dubladores desta época falam em "Dublar filme brasileiro" e "Dublador de filme nacional". Algo similar ocorria então na TV Colosso, em que o áudio dos atores em estúdio era dublado depois por dubladores profissionais, o que recentemente ocorreu nas propagandas com a Turma do Chaves, por exemplo.
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.