Yukihira Escreveu:É que agora, para a dublagem ser considerada boa, ela tem que ser feita com desconhecidos e ser realizada em qualquer lugar obscuro, pode ser até na Tailândia ou Ilhas Cook que ela vai ser a melhor dublagem do universo. Se for RJ ou SP capital, agora é condenada, pois a simples presença de qualquer dublador conhecido virou sinônimo de dublagem ruim.
Talvez uma dublagem da Tailândia fique melhor que umas aí...
A maioria das dublagens dos grandes estúdios do Rio e SP tem qualidade, mas os problemas gritam: panelinhas, repetições de vozes, escalas problemáticas (Disney mandou abraços), desconsideração de bonecos e escalas anteriores de personagens por birra, egos inflados, traduções ruins, falhas de mixagem, direções no automático...
Deviam se preocupar com a IA que cada dia melhora e fica mais rápida e barata de fazer em vez de dubladores desconhecidos e iniciantes
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.