Acho vai depender de tal distribuidor que paga mais e outros paga menos ao estúdio de dublagem , em qual dono de estúdio vai concorda por aquele valor oferecido. Quais nomes dos dubladores e dubladores que estão no elenco de dublagem vai concorda pelo serviço dublado com preços baratos , razoáveis, médios , e pouco e muitos caros exigidos principalmente pelo distribuidor que vai pagar a conta da dublagem.
E pra alguns determinados estúdios , cada vez aparece a muita quantidade de personagens , faz a dublagem fica mais cara, por que vai usar mais dubladores(a) diferentes. Quantos episódios, quantos movies vai cobrar. E o distribuídor nas propostas por quanto faz pechincha por super desconto se dublar números pacote de vários títulos estrangeiros no mesmo único estúdio de dublagem.
Esses fatores , que vai depender de quanto vai ser orçamento pra dublar .
Só sei de próximos valores reais de cada filme , aqui citado citado no site da folha , custa R$ 4.000,00 quatro mil reais pra dublar um movie, isso na época de 2002. Não sei se esse custo é para mídia de cinema ou pra home video , ou tv.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/tvfolha...200211.htm
Acho que esse valores aproximados de quatro mil em 2002 com poucos menos concorrência das dubladoras no passado , com passar do tempo , deve ter desvalorizado o valor da dublagem de filme até hoje em dia , por causa de cada vez mais entrada de novos estúdios de dublagens cobrando valores baratos atualmente.
Só faltou saber quanto custa pra dublar os episódios. Eu acho minha teoria seja talvez verdade que mais ou menos dublados 8 episódios cada um com aproximadamente 20 minutos, corresponde ao mesmo custo do valor de um filme dublado em tais estúdios.
E pra alguns determinados estúdios , cada vez aparece a muita quantidade de personagens , faz a dublagem fica mais cara, por que vai usar mais dubladores(a) diferentes. Quantos episódios, quantos movies vai cobrar. E o distribuídor nas propostas por quanto faz pechincha por super desconto se dublar números pacote de vários títulos estrangeiros no mesmo único estúdio de dublagem.
Esses fatores , que vai depender de quanto vai ser orçamento pra dublar .
Só sei de próximos valores reais de cada filme , aqui citado citado no site da folha , custa R$ 4.000,00 quatro mil reais pra dublar um movie, isso na época de 2002. Não sei se esse custo é para mídia de cinema ou pra home video , ou tv.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/tvfolha...200211.htm
Acho que esse valores aproximados de quatro mil em 2002 com poucos menos concorrência das dubladoras no passado , com passar do tempo , deve ter desvalorizado o valor da dublagem de filme até hoje em dia , por causa de cada vez mais entrada de novos estúdios de dublagens cobrando valores baratos atualmente.
Só faltou saber quanto custa pra dublar os episódios. Eu acho minha teoria seja talvez verdade que mais ou menos dublados 8 episódios cada um com aproximadamente 20 minutos, corresponde ao mesmo custo do valor de um filme dublado em tais estúdios.
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
BANCO DE VOZ