Piadas que só fazem sentido na língua original

175 Replies, 52649 Views

No 1º filme de Pokémon (Mewtwo Contra-Ataca) quando a Equipe Rocket aparece disfarçada de vikings, o Brock diz aos 22:19: "Eu não sabia que ainda existiam vikings!", enquanto q o Ash responde: "A maioria mora em Minnesota!", faz mais sentido no inglês devido ao fato de ser uma referência à equipe de futebol americano Minnesota Vikings

https://redecanais.ac/musicvideo.php?vid=6d78bd19a

É preciso saber viver! Smile
(Este post foi modificado pela última vez em: 16-06-2025, 22:02 por Duke de Saturno.)

Mensagens neste tópico
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 14-12-2022, 15:38
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:08
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:10
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 23-12-2022, 16:18
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 25-01-2023, 08:16
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Duke de Saturno - 14-12-2024, 01:07

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? Nagato 31 8.887 16-02-2026, 18:45
Última postagem: FelippeB
  Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original Bruna' 190 57.735 11-02-2026, 22:48
Última postagem: Gustavo07
  Dubladores que fizeram ou fazem irmãos e parentes Bruna' 17 4.090 21-01-2026, 21:47
Última postagem: Gabriel
  Redublagem de Equestria Girls Já: Pelo Respeito ao Elenco Original! Matheus o Maniaco por MLP 4 431 24-12-2025, 19:59
Última postagem: Matheus o Maniaco por MLP
  Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original Luizzs 98 20.202 19-09-2025, 21:28
Última postagem: Pedro Pedreira



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)