E, finalmente eu parei para escutar o Guy com mais atenção na voz do Alessandro Imperador, em mais episódios e com mais calma. Esperava um trabalho bem pior, a considerar aqueles filmes que o Alessandro fez antes, e não tinha ficado legal. Mas, de lá para cá ele fez um trabalho muito mais polido. Preferiria o Amajones em continuidade, mas fiquei positivamente surpreso. No episódio 241 em especial dá para escutar bastante dele.
Vi aqui. A Temari com a Thay Marciano ficou legal, mas realmente o Diego Muras dublando o Konohamaru criança é complicado, e essas reações sem dublagem da versão americana no meio ficaram horríveis. A Fátima mantida teria sido infinitamente melhor. Eu até notei que reações sem dublagem foram ficando mais esporádicas conforme os episódios foram passando, mas manter elas logo num momento desses foi uma escolha horrível, o contraste da voz americana com a do Diego Muras piora essa escala que já era complicada.
Pior que eu vi gente defendendo essa troca se baseando no Konohamaru não ser mais criança supostamente, quando ele tem onze anos, e a Fátima já dublou adolescentes mais velhos que isso no passado, e dublou bem.
Raposita Escreveu:É no ep 234, se não me engano
Vi aqui. A Temari com a Thay Marciano ficou legal, mas realmente o Diego Muras dublando o Konohamaru criança é complicado, e essas reações sem dublagem da versão americana no meio ficaram horríveis. A Fátima mantida teria sido infinitamente melhor. Eu até notei que reações sem dublagem foram ficando mais esporádicas conforme os episódios foram passando, mas manter elas logo num momento desses foi uma escolha horrível, o contraste da voz americana com a do Diego Muras piora essa escala que já era complicada.
Pior que eu vi gente defendendo essa troca se baseando no Konohamaru não ser mais criança supostamente, quando ele tem onze anos, e a Fátima já dublou adolescentes mais velhos que isso no passado, e dublou bem.