Fora o fato da Dona Flora lacrando no Ttwitter dia sim e noutro dia também... como está no original este trailer?
Tem sotaque caricato no original em inglês também ?
https://x.com/florapaulita/status/186950...qprgQ&s=19
Sobre a Luminus: dublagem da mesma época das outras que você citou e não recente. E eles não acompanharam as criticas feitas aqui ou no Youtube.
Sobre a Marmac: perguntei para algumas pessoas e não existe nenhuma parceria direita que as pessoas que eu contactei saibam com a UCD.
Tem sotaque caricato no original em inglês também ?
https://x.com/florapaulita/status/186950...qprgQ&s=19
SuperBomber3000 Escreveu:Talvez menos surpreendente, mas achei alguns nomes inusitados aqui também:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...gona)-2022
Tirando um nome específico, os demais já eram parte do grupo frequente do estúdio, só não ultimamente. Mas me pergunto se não é reflexo de críticas que redublagens como Fábrica de Animais e Menina de Ouro sofreram.
Agora voltando à Marmac, me pergunto também se não há alguma parceria entre eles e a Universal Cinergia Dubbing, já que a Beatriz e o Garcia são figurinhas cativas de lá também, com a Beatriz sendo diretora.
Sobre a Luminus: dublagem da mesma época das outras que você citou e não recente. E eles não acompanharam as criticas feitas aqui ou no Youtube.
Sobre a Marmac: perguntei para algumas pessoas e não existe nenhuma parceria direita que as pessoas que eu contactei saibam com a UCD.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.