SuperBomber3000 Escreveu:Também convenhamos que as dublagens de Curitiba nos doramas lá por 2017/2018 eram pavorosas. Se Curitiba ainda hoje é um polo com várias deficiências, em 2018 essas deficiências eram exponencialmente maiores. Toda dublagem feita lá soava extremamente amadora. Era o tipo de coisa que mesmo o público normal percebia como ruim. As mencionadas da Artway tinham dublagens bem fraquinhas, mas nada "não-palatável" para o público leigo, diferentemente dos doramas de Curitiba.
Quanto as novelas turcas mencionadas, acho que só "Mãe" dá para enquadrar como algo realmente de um polo muito alternativo. Segredo de Feriha e Força de Mulher, apesar de terem a origem de produção na Universal Cinergia de Miami, são repletas de dubladores do eixo RJ-SP capitais, e também de Campinas nos elencos. Até o Alfredo Martins dublou as duas novelas. Querendo ou não, a prateleira é diferente entre Mãe e essas outras duas.
De fato você tem razão. E mesmo as turcas da Band, com elenco majoritário de Miami, ainda tinha umas vozes de SP - Capital.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.