Thiago. Escreveu:Valette Negro é o Eduardo Gouveia, que esteve envolvido em tudo de tradução de Chaves desde os DVDs das Amazonas Filmes.
O fãs não curtem ele e o Berriel porque na dublagem dos DVDs eles ficavam colocando referências a si próprios e amigos próximos no texto da dublagem.
Nos DVDs não eram apenas eles, foi um conjunto de pessoas colocando as mãos na tradução, membros do Fã Clube Chespirito Brasil:
- Gustavo Berriel
- Felipe Araujo
- Mauricio Melo
- Eduardo Gouvea
- Marco Maciel
- Flavio Michelin
- Luiz Felipe da Costa Lima
- Thomas Henrique
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.